Sahih al-Bukhari, hedîsa 7562
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 4Ma'bad ibn Sirinمَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يُحَدِّثُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ نَاسٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهْمُ إِلَى فُوقِهِ ". قِيلَ مَا سِيمَاهُمْ. قَالَ " سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ ". أَوْ قَالَ " التَّسْبِيدُ ".
Ebû Nu'man ji me re vegot: Mehdî bîn Meymûn ji me re vegot: Min ji Muhemmed bîn Sîrîn bihîst ku ji Me'bed bîn Sîrîn, ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî Allah be) wiha rivayet dikir: Pêxember ﷺ got:
"Ji aliyê Rojhilat ve komek mirov derkevin û Qur'anê bixwînin, lê ew ê ji qirika wan derbas nebe. Ew ê ji dîn derkevin wekî ku tîr ji nêçîrê derbas dibe û diçe, paşê heta ku tîr venegere serê xwe, ew ê venegerin nav dîn." Hat pirsîn: "Nîşana wan çi ye?" Got: "Nîşana wan rihkirina serê wan e." An jî got: "Reşkirina porê wan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwendina Qur’anê têgihiştin, dilpakî û domdariya di olê de dixwaze.
Ev gotineke mecazî ye: xwendin nagihîje dil û nabe sedema têgihiştineke kûr û bindestiyê.
Pêxember ﷺ derketina wan a bilez û radîkal bi tîreke ku di nêçîrê re derbas dibe ve berawird dike.
Rivayet vê yekê wekî nîşaneke derveyî ya komê tê vegotin; ev ne pîvaneke giştî ye ku mirov bi wê kesan binirxîne.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê hişyariyê bi Xawarican ve girêdidin: kesên ku nivîsên olî dixwînin, lê bê zanîn û têgihiştina rast wan pêk tînin. Berawirdkirina bi tîrê giraniya devjêçûna wan nîşan dide. Zanyar herwiha li dijî tawanbar û binavkirina lezgîn a kesan hişyar dikin; nirxandinên li ser baweriyê zanîn, delîl û hişyarî dixwazin.
- Qur’anê bi baldarî li ser wateya wê bixwîne û wê bi zanîn û dilpakî pêk bîne.
- Gotinên olî bi zanîna pêbawer kontrol bike û li hember tundrewiyê hişyar be.
- Kesan li gorî xuyabûna wan binirxîne û bê pisporî li ser baweriya wan biryar nede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.