Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 762

Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا‏.‏

Werger

Mekkî bîn Îbrahîm ji Hişam, ew jî ji Yehya bîn Ebî Kesîr, ew jî ji Ebdullah bîn Ebî Qetade, ew jî ji bavê xwe rivayet kir û got:

"Pêxember ﷺ di du rekêtên yekem ên nimêja nîvro û êvarê de piştî Fatiheya Pirtûkê, sûreyeke din jî dixwend û carinan ayetekê bi dengekî ku em bibihîzin dixwend."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di nimêjên nîvro û êvarê de, Pêxember ﷺ El-Fatîhe û sûreyek dixwend.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekîneyên ku nimêja ayînî ji wan pêk tê.

El-Fatîhe

Sûreya destpêkê ya Quranê ku di nimêjê de tê xwendin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîl digirin ku di du rek'etên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de El-Fatîhe û piştî wê jî sûreyek tê xwendin. Gotina ku carinan ayetek dihat bihîstin nîşan dide ku xwendin bi gelemperî bi dengê nizm bû, lê carinan dikaribû bihata bihîstin. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyên xwendinê li pey îmam de cuda ne; ev rivayet di serî de pratîka Pêxember ﷺ vedibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Di du rek'etên yekem ên nimêjên nîvro û êvarê de El-Fatîhe û dû re beşek ji Quranê bixwîne.
  2. Di van nimêjan de bi dengê nizm bixwîne, lê bizane ku carinan ayetek dikaribû bihata bihîstin.
  3. Pratîka nimêjê gav bi gav ji rivayetên pêbawer fêr bibe û wê bi baldarî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.