Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 783

Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Bekre (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku Pêxember ﷺ di rûkûyê de bû, ez gihîştim wî û berî ku ez bigihîjim refê, min jî rûkû kir. Min ev yek ji Pêxember ﷺ re got, wî jî ferman kir:

"Bila Allah hezkirina te ya ji xêrê re zêde bike, lê êdî vê yekê dubare neke."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Yê ku dereng digihîje, pêşî dikeve rêzê û ji bo rukûʿê lez nake.

Wateya peyvên dijwar
Rukûʿ

Çemiyîna di nimêjê de ye; kesê nimêjê dike xwe ditewîne û Allah pesn dide.

Rêz

Rêza yekgirtî ya nimêjê ye ku bawermend tê de bi hev re nimêj dikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku kesê ku digihîje nimêjê divê bêyî bazdan ber bi rêzê ve here û berî ku tevlî rêzê bibe nekeve rukûʿê. Gotinên «Allah hewesa te zêde bike» niyeta baş a Ebû Bekre pesn didin, lê «careke din wisa neke» tevdîra wî rast dike. Mezhebên fiqhê bi awayekî cuda nîqaş dikin ka ger kesek di dema rukûʿê de bigihîje îmam, rekʿetek ji bo wî tê hesibandin an na; ev rivayet bixwe bi taybetî tekez dike ku mirov bi aramî tevlî rêzê bibe û hereketên nimêjê bi baldarî pêk bîne.

Dersên ji bo îro
  1. Ger dereng bigihîjî, bi aramî ber bi rêza nimêjê ve here û berî ku helwesteke nimêjê bigirî tevlî wê bibe.
  2. Nehêle lez nimêja te têk bibe; bi aramî û baldarî li pey îmam bikeve.
  3. Bi nermî rastkirinê qebûl bike, her çend niyeta te baş bûbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.