Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 786

Imran ibn Husain rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Imran ibn Husain hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ،، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Nu'man ji me re got: Hemmad ji me re got, ew ji Xeylan bîn Cerîr, ew jî ji Muterrif bîn Ebdillah veguhest: Min û Îmran bîn Huseyn li pişt Elî bîn Ebû Talib (razîyallahu enhu) nimêj kir. Gava wî secde dikir tekbîr digot, gava serê xwe bilind dikir tekbîr digot, û gava ji du rekatan radibû jî tekbîr digot. Dema ku nimêj qediya, Îmran bîn Huseyn destê min girt û got: 'Vî yadî nimêja Muhemmed ﷺ da min.' An jî got: 'Wî em bi awayekî wekî nimêja Muhemmed ﷺ dan nimêjkirin.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Elî dema di navbera rewşên nimêjê de diguherî, wekî Pêxember ﷺ tekbîr digot.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina «Allahu ekber» (Xwedê mezintirîn e).

Secde

Xwarbûna ku tê de enî li ser erdê radiweste.

Rek'et

Yekeya nimêjê ku, ji nav tiştên din, rawestan, rûku‘ û secde dihewîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê vegotinê wekî delîlê vê yekê bikar tînin ku gotina tekbîrê dema daketina secdeyê, rakirina serî û rabûna piştî du rek'etan, beşek ji pratîka nimêja Pêxember ﷺ e. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî tekbîra di dema guhertina rewşên nimêjê de wekî beşek ji awayê destûrdayî yê nimêjê dihesibînin; hûrguliyên derbarê îstîsnayan û nirxandina hiqûqî dikarin li gorî mezheban cûda bin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema di nimêjê de derbasî rewşa din dibî, tekbîrê bêje.
  2. Awayê nimêjê bi baldarî hîn bibe û li pey vegotinên pêbawer û nimûneya Pêxember ﷺ bikeve.
  3. Dema tu nimêjê pêşengî dikî, baldar be ku kesên li pişt te bikarin tekbîra te bibihîzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.