Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 789

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ‏.‏ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ‏}‏ وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeir ji me re ragihand û got: Leys ji me re ragihand, ji Uqeîl, ji Îbn Şîhab, wî got: Ebû Bekr kurê Ebdurehman kurê Haris ji min re agahdar kir ku wî bihîstiye Ebû Hureyre dibêje: Dema ku Resûlullah ﷺ radibû nimêjê, dema radiwestiya tekbîr digot, paşê dema diçû rûkûyê tekbîr digot, paşê dema pişta xwe ji rûkûyê rast dikir digot: 'Semi'allahu limen hemideh'. Paşê dema rast disekiniya digot: 'Rebbena lekel-hemd' - Ebdullah {kurê Salih ji Leys} got: 'We lekel-hemd' - paşê dema diçû sicdeyê tekbîr digot, paşê dema serê xwe ji sicdeyê hildida tekbîr digot, paşê dîsa dema diçû sicdeyê tekbîr digot, paşê dema serê xwe ji sicdeyê hildida tekbîr digot. Wî ev yek di tevahiya nimêjê de dikir heta ku temam dikir, û dema ku piştî rûniştinê ji du rekatan radibû jî tekbîr digot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di dema derbasbûna di nav pozîsyonên nimêjê de tekbîr û pesnên diyarkirî digot.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina „Allahu ekber“: Allah herî mezin e.

Ruku'

Pozîsyona nimêjê ya ku mirov xwe ber bi pêş ve ditewîne.

Sujûd

Secdeya ku tê de enî digihêje erdê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku îmam û kesê ku bi tena serê xwe nimêjê dike, dema di nav pozîsyonên nimêjê de derbas dibin tekbîr dibêjin; dema ji ruku'ê radibin jî dibêjin: „Sami'a Allahu liman hamidah“. Paşê, kesê nimêjê dike di rawestayî de pesnê Allah dide: „Rabbana laka al-hamd“; vegotin zêdeya „wa laka al-hamd“ jî bi bîr tîne. Nivîsê destnîşan dike ku ev peyv bi pozîsyonên nimêjê re tên gotin û piştî rûniştina yekem, dema ji bo rek'eta din radibe tekbîr tê gotin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ji pozîsyonekê derbasî ya din dibî, tekbîrê bi aramî bibêje.
  2. Piştî rabûna ji ruku'ê demê bide xwe ku rast bisekinî û pesnê Allah bidî.
  3. Peyvên nimêjê bi baldarî hîn bibe û rêza pozîsyonan biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.