Sahih al-Bukhari, hedîsa 796
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:
"Gava îmam bibêje 'Semi‘allahu limen hemîdeh', hûn bibêjin 'Allahumme Rabbena lekel-hemd'. Bêguman, yê ku gotina wî bi gotina milyaketan re li hev bike, gunehên wî yên berê tên bexşandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku li pey îmamê nimêj dike, piştî gotina wî pesnê Allah dide û hêviya lêborînê dike.
Allah guhê xwe dide yê ku pesnê Wî dide; îmam dema ji rûkenê radibe van gotinan dibêje.
Xwedayê me, ey Allah, hemû pesn ji Te re ye.
Ferîşte di dema nimêjê de pesn dibêjin; lihevhatina gotinên kesekî bi gotinên wan re li vir bi lêborînê ve tê girêdan.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku îmam dema ji rûkenê radibe «Sami'a Allahu liman hamidah» dibêje û kesê ku li pey wî nimêj dike dû re pesnê Allah dide. Di rivayetê de gotina «Allahumma Rabbana laka al-hamd» hatiye; rivayetên din ên sahih jî gotinên nêzîkî vê yekê vedibêjin. Soza lêborînê girîngiya beşdarbûna bi baldarî û dilpakî di nimêjê de destnîşan dike.
- Di nimêja cemaatê de guhdariya îmamê bike û piştî gotina wî bêje: «Allahumma Rabbana laka al-hamd».
- Pesnê bi hişyarî bêje û dilê xwe ber bi Allah ve bizivirîne, ne ku bêyî fikirîn dubare bike.
- Hêviya lêborînê bike û fêrkirina gotinên destnîşankirî yên nimêjê bi baldarî bidomîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.