Sahih al-Bukhari, hedîsa 802
Malik ibn al-Huwairith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ. وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ.
Silêman kurê Herb ji me re ragihand û got: Hemad kurê Zeyd ji me re ragihand, ji Eyûb, ji Ebû Qilabe, wî got: Malik kurê Huweyris nimêja Pêxember ﷺ nîşanî me dida ka çawa bû, ev jî di demên ne nimêjê de bû. Carekê ew rabû ser piyan û qiyamê temam kir, paşê rûkû kir û rûkûyê jî temam kir, paşê serê xwe bilind kir û hinekî sekinî. Ebû Qilabe got:
"Wî bi me re wekî vî şêxê me Ebû Bureyd nimêj kir." Dema ku Ebû Bureyd serê xwe ji secdeya dawî bilind dikir, berî ku rabe ser piyan, hinekî rûniştî dima.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi bi aramiyeke tamîn nimêj dikir û berî ku radibe demek kurt rûdinişt.
Rast disekinî û ji bo derbasbûna rewşa din a nimêjê lez nedikir.
Berî ku dîsa rast bibe, di rewşa rukûyê de bi aramî diman.
Piştî secdeya duyem a yekeya dawî ya nimêjê, berî rabûnê demek kurt rast rûdinişt.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku aramî û bi tevahî pêkanîna rewşên nimêjê beşek ji nimûneya Pêxember ﷺ e. Rîwayet herwiha rûniştina kurt piştî secdeya dawî û berî rabûnê vedibêje, ku jalsat al-istiraha tê gotin. Zanyarên fiqhê di derbarê hukmê wê de cuda nêrîn hene: mezheba Şafiî wê mustehab dibîne, lê mezhebên Henefî, Malikî û Henbelî bi gelemperî wê wek sunneteke domdar nabînin, ji bilî dema ku pêdivî hebe.
- Di nimêjê de di rawestanê, rukûyê û dîsa rastbûnê de xwe bi lez neke.
- Rewşên nimêjê ji zanîna pêbawer û nimûneyên baş fêr bibe, ne bi teqlîdkirina bi lez.
- Ji cudahiya nêrînan a li ser rûniştina kurt piştî secdeya dawî haydar be û pratîkên din ên derbasdar bi rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.