Sahih al-Bukhari, hedîsa 82
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Îbn Umer (r.a.) ragihand: Resûlê Allah (ﷺ) got:
"Dema ez di xew de bûm, qedeha şîr ji min re hat anîn û min ew qas vexwar ku min dît şilahiya şîr ji neynokên min derdikeve. Paşê min zêdehiya şîr da Umer ibn el-Xettab." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Te ev xewn çawa şîrove kir?" Wî bersiv da: "Zanîn (ilm)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şîr di xewnê de nîşana zanîna ku Pêxember ﷺ ji Umar re veguhast e.
Wêneyekî mecazî ji bo pirbûna şîrê ku Pêxember ﷺ vexwaribû.
Ravekirina wateya xewnekê.
Beşa şîrê ku Pêxember ﷺ piştî vexwarinê di qedehê de hişt.
Zanyarên klasîk rave dikin ku şîr di vê xewnê de nîşana zanînê ye. Vexwarina wê nîşana wergirtina zanînê ye, lê veguhastina mayî ji Umar ibn el-Xettab re beşdariya wî ya taybet di zanîn û têgihiştinê de nîşan dide. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ dikaribû xewnên şirove bike û divê mirov bi hikmet nêzî van şiroveyan bibe.
- Her roj demekê ji bo hînkirin û sepandina zanîna îslamî ya pêbawer veqetîne.
- Zanînê bi baldarî parve bike û bibêje te ew ji kê hîn bûye.
- Kesên ku zanînê bi hikmet bikar tînin û bi wê alîkariya kesên din dikin, bi nirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.