Sahih al-Bukhari, hedîsa 854
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يُرِيدُ الثُّومَ ـ فَلاَ يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا ". قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلاَّ نِيئَهُ. وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلاَّ نَتْنَهُ.
Ata got: Min ji Cabir bin Ebdullah bihîst ku digot:
"Pêxember ﷺ got: 'Kî ji vê darê bixwe (mebest sîr e), bila neyê mizgeftên me û nêzîkî me nebe.'" Min pirsî: "Wî bi vê yekê çi mebest bûye?" Wî bersiv da: "Ez wisa difikirim ku wî tenê sîra xav mebest kiriye." Meqled bin Yezîd jî ji Îbn Cureyc ragihand ku gotiye: "Tenê ya ku bêhna wê ya nexweş heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku sîrê xav dixwe divê heta ku bêhna wê kesên din aciz dike ji mizgeftê dûr bimîne.
Navgîneke wêneyî ji bo riha sîrê.
Mizgeftên ku bawermend ji bo nimêjê lê kom dibin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku bêhna sîrê ya acizker jê tê, divê heta ku bêhn winda bibe ji mizgeftê dûr bimîne. Ev hişyariyê yên amade ji aciziyê diparêze û ji bo bêhnên din ên ku wan aciz dikin jî derbasdar e. Mijar dûrmayîna ji mizgeftê ye heya ku bêhn hebe, ne qedexekirina xwarina sîrê; şirove bi taybetî sîra xavê dibêje.
- Berî biçî mizgeftê sîra xav nexwe, heke bêhna wê dikare kesên din aciz bike.
- Heke te sîr xwaribe, heta ku bêhn winda bibe çûna xwe ya mizgeftê paş bixe.
- Di nimêja bi cemaatê de li ber bêhnên ku baldarî û rehetîya kesên din têk dibin bifikire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.