Sahih al-Bukhari, hedîsa 856
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ".
Ebdul-Ezîz got: Mêrekî ji Enes pirsî:
"Te li ser sîrê ji Pêxemberê Xwedê ﷺ çi bihîstiye?" Wî got: "Pêxember ﷺ got: 'Kî ji vê darê bixwe, bila nêzîkî me nebe an jî bi me re nimêj neke.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku sîr xwariye, divê ji mizgeftê û cemaatê dûr bimîne.
Sîr, wekî ku di pirsê ji Enes re hatî gotin.
Nêzîkî Pêxember ﷺ û koma wî ya nimêjê bûn.
Beşdarî nimêja bi cemaatê bûn.
Zanyarên klasîk rave dikin ku qedexe ji bo kesê ku bêhna wî kesên din aciz dike ye, ne ji bo xwarina sîrê bi xwe. Bi vî awayî, ev rêberî kesên amade û rêzdariya nimêja bi cemaatê diparêze. Çar mezhebên sunî destûrê didin ku kesê ku bêhna wî acizker e li malê nimêj bike heta bêhn winda bibe; nimêj wî derbasdar dimîne.
- Berî nimêja bi cemaatê sîr nexwe, heke bêhna wê hîn tê hîskirin.
- Heke bêhna te acizker e, li malê nimêj bike heta ku ew winda bibe.
- Dema diçî mizgeftê, rehetî û aramiya kesên din ên amade li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.