Sahih al-Bukhari, hedîsa 870
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَ نَرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ.
Ummu Seleme (razîyallahu anha) got: Dema ku Resûlullah ﷺ selam dida û nimêja xwe temam dikir, jin tavilê radibûn û derdiketin. Lê Resûlullah ﷺ hinekî li cihê xwe rûdinişt berî ku rabe. (Zuhrî dibêje:) Em wisa difikirin - û Allah herî baş dizane - ku sedema vê yekê ew bû ku jin berî ku mêr bigihîjin wan, ji mizgeftê derkevin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî nimêjê demekê li cihê xwe rûnişt, da ku jin pêşî biçin.
Silava dawî ya ku di dawiya nimêjê de tê dayîn.
Piştî taslimê hinekî din li cihê ku nimêj lê hatiye kirin mayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare piştî nimêjê hinekî din li cihê xwe bimîne û ku li ber çavan girtina nepenîtiya jinan û hêsankirina çûna wan adeteke baş e. Az-Zuhrî armanca vê bendewariyê wekî texmîna xwe ya şexsî pêşkêş dike û zêde dike ku Allah baştir dizane; ji ber vê yekê, ev vegotin wê şiroveyê wekî gotineke rasterast a Pêxember ﷺ pêşkêş nake. Mezhebên fiqhê rêbazên pratîk ên tevgerê di nimêja bi cemaat de nîqaş dikin û li ser şerm, tevazu û dûrketina ji nerehetiyê disekinin.
- Piştî nimêja bi cemaatê bêyî hewcedariyê li rêgehê rawesteyê û rê bide kesên din ku bi aramî biçin.
- Rêveberiyên mizgeftan dikarin derketinê wisa rêxistin bikin ku ziyaretvan li hev nediqelibin û her kes xwe rehet hîs bike.
- Di şiroveyan de bi zelalî cudahiyê bibîne navbera tiştê ku sahabî rasterast vediguhêze û şiroveya ku veguhêzerekî paşîn lê zêde dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.