Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 876

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Abu az‑Zinad

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Min ji Resûlê Xwedê ﷺ bihîst ku digot:

"Em ên dawî ne lê di Roja Qiyametê de em ên pêşîn in. Her çend beriya me pirtûkên ezmanî li wan hatibin dayîn jî, ev roj (Înî) li ser wan ferz kiribûn lê ew di der barê wê de ihtilaf kirin. Paşê Xwedê em rê rast kirin û hemû mirov di vê mijarê de li pey me tên: Cihû sibê (Şemî) û Xiristiyan roja piştî sibê (Yekşem)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah roja Înşeyê wekî roja nimêjê ji civaka misilman re destnîşan kir.

Wateya peyvên dijwar
Yên dawî, lê yên pêşîn

Civaka misilman piştî civakên berê hat, lê dê di Roja Qiyametê de xwedî cihêkî pêşeng be.

În

Roja heftane ya ku misilman ji bo nimêja hevbeş a Înê li hev dicivin.

Di wê derê de nakokî kirin

Civakên berê di derbarê wê rojê de ku diviyabû wekî roja heftane ya nimêjê bişopînin, ji hev cuda bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku civaka Muhammed ﷺ bi rêberiya Xwedayî În wekî roja heftane ya civînê wergirt. Gotina derbarê Cihû û Xiristiyanan de rojên wan ên civînê yên piştî Înê vedibêje; ev nayê wê wateyê ku ibadeta roja Înê bi serê xwe tenê pîvana pile û rêzê ye. Mezhebên fiqhê nimêja Înê ji bo kesên ku şertên wê li ser wan tên sepandin, wekî erk dihesibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Roja Înê demekê ji bo beşdarbûna nimêja hevbeş veqetîne, heke ew ji bo te ferz be.
  2. În wekî fersendeke heftane bibîne ku tê de Allah bîr bînî û civakê bihêz bikî.
  3. Bi spasdarî rêberiya olî bişopîne û ji nakokiyê li ser rêzikên ku bi eşkere hatine veguhastin dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.