Sahih al-Bukhari, hedîsa 875
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Hind bint al‑Harithهِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَهُوَ يَمْكُثُ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. قَالَتْ نُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ الرِّجَالُ.
Umm Seleme (r.a.) wiha ragihand: Dema ku Resûlê Allah ﷺ bi selamdayînê nimêja xwe temam dikir, jin tavilê radibûn û derdiketin. Lê Resûlê Allah ﷺ piştî selamdayînê hinekî li cihê xwe rûdinişt û paşê radibû. Raviyê jêrîn got: Em wisa difikirin - û Allah çêtir dizane - ku wî ev yek ji bo wê yekê dikir da ku jin beriya mêran derkevin û mêran negihîjin wan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rûniştibû da jin bikaribin bi aramî derkevin.
Silava dawî ya di dawiya nimêjê de: selam.
Pêxember ﷺ piştî nimêjê demek kurt rûniştibû berî ku rabibe.
Zanyar ji vê yekê digirin ku dema ji cihê nimêjê derdikevin, divê mirov haya xwe ji haya û şermê hebe û tevliheviyeke nerehet nehêle. Jinan pêşî derketin û Pêxember ﷺ rûniştibû, da ku di navbera derketina wan û ya mêran de dem û cih hebe. Ev rêberiyek ji bo tevgerê ye, ne qaîdeyeke giştî ku jin her tim divê pêşî derkevin.
- Piştî nimêjê ji yên din re cihê têr bihêle da ku bi aramî û bi rûmet derkevin.
- Dema ji cihê nimêjê derdikevî, haya xwe ji nepenî û haya hebe.
- Bi rêkûpêkî peyrewî îmamê bike û piştî selamê ji lez û qelebalixiya bêhewce dûr bikeve.
Ev rivayeta sahih li ser rêzkirina rêzên jinan û mêran di nimêja bi cemaat de ye û bi edeba têkiliyên zayendî li mizgeftê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser peyrewkirina îmamê ye û rêbazên pratîkî yên tevgerê di nimêja bi cemaat de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.