Sahih al-Bukhari, hedîsa 885
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
Tawus ragihand: Îbn Ebbas gotina Pêxember ﷺ ya der barê xuslê (şûştinê) di roja Înê de anî ziman. Min ji Îbn Ebbas pirsî:
"Gelo Pêxember ﷺ ferman da ku mirov bixwîne yan rûn bikar bîne heger li mala wî hebe?" Wî bersiv da û got: "Ez nizanim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Abbas nizanibû ku di gusla roja Înê de bikaranîna bîhnxweşiyê an rûnê hatibû ferman kirin.
Şûştina mezin a ayînî ye ku di wê de tevahiya laş bi avê tê şûştin.
Madeyeke bîhnxweş e ku kesek wê li ser xwe dide.
Li vir mebest rûnê porê an laş e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku gusla roja Înê mijara gotineke Pêxemberî bûye, lê Ibn Abbas rîwayetek nizanibû ku bikaranîna bîhnxweşiyê an rûnê di vê rewşê de ferz bike. Hadîs bi xwe bikaranîna wan wek pêşniyareke şer‘î destnîşan nake. Fiqhzan li ser pêşniyara xwe-parastinê berî nimêja Înê li gorî rîwayetên din diaxivin; hûrgulî di nav mezhebên fiqhê de cuda ne.
- Berî nimêja Înê ghusl bike û paqij û xweşxemilî biçê mizgeftê.
- Bîhnxweşî an rûnê porê wek lênêrînê bi kar bîne, lê mecbûrîbûna bikaranîna wan nede vê hadîsê.
- Dema tiştek nizaniyî bi dilrastî bêje û bê delîl hîç hukmekê nede olê.
Ev rîwayet jî behsa tiştê ku Pêxember ﷺ derbarê ghusla roja Înê de gotiye dike û ji bo bersiva Ibn Abbas kontekstek din pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)Ev hadîs behsa xwe-parastinê û dûrketina ji acizkirina kesên din di dema nimêja Înê de dike — mijarên ku bi paqijî û xwe-parastina kesane ve girêdayî ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.