Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 883

Salman al-Farsi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Bavê wîأَبِي
  5. 5Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
  6. 6Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ، فَلاَ يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الإِمَامُ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ‏"‏‏.‏

Werger

Adem ji me re ragihand, got: Îbn Ebî Zîb ji Seîd el-Meqburî, wî jî ji bavê xwe, ew jî ji Îbn Wedî'e, ew jî ji Selman el-Farisî ragihand; Selman got: Pêxember ﷺ got:

"Kî roja Înê xwe bişo û bi qasî ku bikaribe paqij bibe, dûv re rûnê xwe li xwe bide an jî bêhna xweş a mala xwe bi kar bîne, paşê derkeve û di navbera du kesên rûniştî de cih neke, paşê bi qasî ku jê re hatiye nivîsandin nimêj bike û dema Îmam xutbe dide bêdeng bimîne, gunehên wî yên di navbera vê Înê û Îna borî de dê bên efûkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Paqbûna roja în, tevgera bi rêz û baldarî di dema xutbeyê de dibin sedema lêborînê.

Wateya peyvên dijwar
şuştina ayînî (gusl)

Şuştina tevahiya laşê ji bo bidestxistina paqijiya ayînî.

xutbe

Xutbeya roja înê ku îmam berî nimêja cemaatê dixwîne.

du kesan ji hev veqetandin

Di navbera kesên ku berê li kêleka hev rûniştine de rûniştin û cihê wan girtin an jî astengkirina wan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov berî nimêja înê xwe baş paqij bike, xwe bi rêk û pêk bigire û kesên amade ne asteng bike. Ev gotin teşwîqê dike ku mirov li gorî şiyana xwe nimêja neferz bike û di dema xutbeyê de bêdeng bimîne û bi baldarî guhdarî bike. Derbarê hukmê gusla roja înê de cudahî hene: çar mezhebên hiqhiqa sunnî bi gelemperî wê pir pêşniyarkirî dibînin, lê zanyar di şîrovekirina giraniya di rivayetan de li ser ferzbûna wê de ji hev cuda ne. Lêborîna ku hatiye gotin têkildarî heyama di navbera du rojên înê de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêja înê wextê ji bo guslê, cilên paqij û lênihêrîna kesane veqetîne.
  2. Di mizgeftê de cihê xwe bi veqetandina kesên ku berê li kêleka hev rûniştine negire.
  3. Gava îmam dest bi xutbeyê dike, axaftinan rawestîne û tiştên ku bala te belav dikin dûr bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.