Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 901

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ‏.‏

Werger

Muhammed bin Sîrîn ragihand: Di rojeke baranê de Ibn Ebbas ji muezînê xwe re got:

"Dema ku tu bibêjî 'Eşhedu enne Muhammeden Resûlullah' (Ez şahidiyê didim ku Muhemmed ﷺ Pêxemberê Allah e), êdî nebêje 'Heyye eles-selah' (Werin nimêjê), lê belê bibêje 'Di malên xwe de nimêj bikin.'" (Muezîn jî wisa kir). Lê xelkê ev yek ecêb dît û nepejirand. Ibn Ebbas got: "Kesekî ku ji min çêtir e (wate Pêxember ﷺ) ev yek kiriye. Bêguman nimêja Înê ferzek e, lê min nexwest we bi zehmetiyê bixim da ku hûn di nav heriyê û şemitokê de bimeşin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema baranên dijwar de, bang dikare mirovan teşwîq bike ku li malê nimêj bikin.

Paşxane û sedem

Di rojeke baranî de, Ibn ʿAbbas ji mu'ezînê re ferman da ku bangdana asayî ya nimêjê bi peyama ku divê mirov li malê nimêj bikin biguherîne. Wî rave kir ku naxwest ew di nav heriyê re û li ser rêyên şemitok bimeşin.

Wateya peyvên dijwar
Mu'ezîn

Kesê ku bangdana nimêjê dide.

Nimêja Înê

Nimêja hevpar a roja Înê, ku ji bo misilmanên ku ev erk li ser wan e farz e.

Herî û rêya şemitok

Rewşên dijwar û xeternak ên li ser rê ji ber baranê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku barana dijwar û şertên xeternak an zehmet sedemên pejirandî ne ku mirov li malê nimêj bikin û bangdana asayî biguherînin. Erkê nimêja Înê berdewam dike; Ibn ʿAbbas balê dikişîne ser vê yekê ku ev hêsankirin ji bo ku mirov nekevin bin barekî bê hewce ye. Mezhebên hiqûqî şertên rast ên vê destûrê nîqaş dikin, lê baran wekî sedema bexşînê dipejirînin dema ku çûna nimêjê bi rastî zehmet be.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema baranên xeternak de rêberiyên pejirandî yên mizgefta xwe bişopîne û ji xetereya bê hewce ya li ser rê dûr bikeve.
  2. Di erkên olî de cihê îstîsnayên pejirandî bigire û bi dilovanî tevî mirovan bibe.
  3. Bangdana nimêjê an rêkeftineke pratîkî tenê dema ku tu rêgezên wê dizanî û rewşan li ber çavan digirî biguherîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.