Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 902

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Werger

Aişe (jina Pêxember) wiha rivayet dike: Mirov roja Înê ji malên xwe û ji gundewarên Medîneyê (Awalî) dihatin. Ew di nav tozê de dimeşiyan û toz li wan diket, lewma jî xwêdan ji wan diherikî. Carekê dema ku Resûlullah ﷺ li cem min bû, kesekî ji wan hat cem wî. Hingê Pêxember ﷺ ferman kir:

"Çiqas baş dibû heger we ji bo vê roja xwe xwe bişuştana û paqij bibûna!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ mirovan teşwîq dikir ku ji bo nimêja Înê xwe paqij bikin.

Paşxane û sedem

Mirovên ji Medîne û deverên derdorê roja Înê ji bo nimêjê dihatin. Ji ber toz û westînê ew diêwirîn; Pêxember ﷺ teşwîq kirin ku ji bo wê rojê xwe paqij bikin.

Wateya peyvên dijwar
al-ʿAwālī

Dever û niştecîhên li derveyî navenda Medîneyê.

paqijkirin

Xwe şuştin û lênihêrîna xwe kirin; di vê çarçoveyê de mebesta xwe serşok kirin e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku paqijî û xuyabûneke rêkûpêk ji bo nimêja Înê bi tundî têne teşwîqkirin, nemaze dema kesek piştî rêwîtiyeke dirêj di nav toz û xwêdanê de gihîştiye. Ev gotin teşwîq e; bi serê xwe guslê ne mecbûr dike. Mezhebên fiqhê di derbarê hukmê gusla roja Înê de cûda dibin, lê girîngî û pêşniyarkirina wê tekez dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêja Înê xwe bişo û paqij û rêkûpêk were mizgeftê.
  2. Li kesên din bifikire: berî ku di nav mirovan de nimêj bikî, bêhna xwêdanê û qirêjiyê ji xwe rake.
  3. Paqijiyê bike beşek ji amadekariya xwe ya ji bo nimêja Înê, ligel derketina di wextê xwe de û guhdariya bi baldarî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.