Sahih al-Bukhari, hedîsa 906
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Abu Khaldaأَبُو خَلْدَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
Mihemed kurê Ebû Bekr el-Muqeddemî ji me re got: Heremî kurê Umare ji me re got: Ebû Xelde - yanî Xalid kurê Dînar - ji me re got: Min ji Enes kurê Malik bihîst ku digot:
"Pêxember ﷺ dema ku sar zêde dibû, nimêja (Îniyê) zû dikir; û dema ku germ zêde dibû, nimêjê dereng dixist." Yûnis kurê Bukeýr got: Ebû Xelde ji me re got 'nimêj', lê behsa 'Îniyê' nekir. Bişr kurê Sabit got: Ebû Xelde ji me re got: Mîrekî nimêja Îniyê bi me da kirin, paşê ji Enes (rezayiya Xwedê li ser be) pirsî: "Pêxember ﷺ nimêja Nîvro çawa dida kirin?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di sarmahiya dijwar de nimêja înê pêş xist û di germahiya zêde de ew paş xist.
Nimêja hevpar a roja înê ye ku misilman nêzî nîvro pêk tînin.
Nimêja nîvro ya ferz e di rojên asayî de; roja înê, nimêja cumuayê ji bo kesên ku beşdar dibin şûna wê digire.
Zanyar ji vê derdixin ku dema nimêja înê dikare li gorî şert û mercan were birêvebirin û zehmetiya bêwate were kêmkirin. Şiroveya vegotinê diyar dike ku armanc Cumua ye; rêyên din ên vegotinê nimêjê bêyî vê zelalkirinê dibêjin. Ev hedîs destûrê nade ku nimêj bi dilê xwe were guherandin: dema derbasdar a nimêjê û rêgezên civakê hîn jî bingeh in.
- Dema nimêja înê birêve dibin, sarmahiye an germahiya zêde li ber çavan bigirin, lê ji dema derbasdar a nimêjê dernekevin.
- Rêveberên mizgeftan dikarin rêkeftinên pratîkî çêkin da ku zehmetiyên bêwate ji ser beşdaran bêne rakirin.
- Dema saeta nimêjê tê guherandin, li gorî îmam û rêkeftinên derbasdar ên civakê tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.