Sahih al-Bukhari, hedîsa 908
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Adem ji me re ragihand, got: Îbn Ebî Zî'b ji me re ragihand, got: Zührî ji Se'îd û Ebû Seleme, ew jî ji Ebû Hureyre (radyallahu anhu), ew jî ji Pêxember ﷺ ragihandin. Û Ebûl-Yeman ji me re ragihand, got: Şu'eyb ji me re xeber da, ji Zührî, got: Ebû Seleme kurê Ebdurrehman ji min re ragihand ku Ebû Hureyre (radyallahu anhu) got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot:
"Dema ku îqame ji bo nimêjê tê xwendin, nebezidin û ber bi wê ve neçin; lê belê bi aramî û sekinat bimeşin. Tiştê ku hûn pê bigirin binimêjin, û tiştê ku ji we çûye temam bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi aramî biçe nimêjê, paşê jî ya ku ji te derbas bûye temam bike.
Daxwaza destpêkirina nimêja ferz, iqame, hatiye gotin.
Aramî û rûmet; li vir wateya wê ev e ku bê lez û bez biçî nimêjê.
Piştî ku îmam nimêjê xilas dike, rakatên nimêjê yên ku te bi wî re nekiriye temam bike.
Alimên klasîk ji vê derdixin ku mirov ji bo gihîştina beşek ji nimêja cemaatê divê nedeze: lez û bez aramî û rûmeta ku li nimêjê diguncin xera dike. Kesê ku îmam dibîne, bi wî re nimêjê dike û piştî ku îmam xilas dibe rakatên ku wî ji dest dane temam dike. Mezhebên fiqhê nîqaş dikin ka meriv çawa bi rastî diyar dike kîjan rakat hatine derbasbûn; rêgeza pratîk ev e ku meriv li pey îmam bike û paşê ya kêmasî temam bike.
- Bi demê xwe ber bi mizgeftê ve biçe, da ku dema iqame tê gotin neçar nebî bezî.
- Bi aramî xwe bigihîne îmam û di rewşa ku wî tê de dibînî de nimêjê bike.
- Piştî nimêjê rakatên ku ji te derbas bûne temam bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.