Sahih al-Bukhari, hedîsa 909
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ـ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِيهِ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ".
Ebdullah kurê Ebî Qetade ji bavê xwe ragihandiye: Pêxember ﷺ got:
"Heta ku hûn min nebînin, ranebin (ji bo nimêjê), û divê hûn aramî û weqarê biparêzin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li nîşana îmam bisekine û bi aramî beşdarî nimêja cemaatê bibe.
Aramî û rêzdarî, bê lez û bê nerahatiyê.
Li vir mebesta rabûna ji bo nimêjê ye dema ku îmam nêzîk dibe.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dema îmam nêzîk dibe, divê mirov aram bimîne û ji hatina wî pêş nekeve. Ev gotin rabûna ji bo nimêjê bi dîtina îmam ve girêdide; zanyar sepandina wê bi rivayetên din ên derbarê dema rabûna ji bo nimêjê de dinirxînin. Girîngiya aramî û rêzdariyê wek edebeke giştî ya nimêja bi cemaatê tê hesibandin.
- Di wextê xwe de were nimêjê û bê lez here cihê xwe.
- Li pey îmam bike û bi biryara xwe ranebe an nimêjê dest pê neke.
- Di mizgeftê de aram bimîne û di dema nimêjê de bala kesên din belav neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.