Sahih al-Bukhari, hedîsa 910
Salman al-Farsi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Bavê wîأَبِيهِ
- 6Ibn Wadi'aابْنِ وَدِيعَةَ
- 7Salman al‑Farisiسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ، ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ، ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ أَنْصَتَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى ".
Ebdan ji me re vegot, got: Ebdullah ji me re ragihand, got: Îbn Ebî Zî'b ji me re ragihand, ji Seîd el-Meqburî, ji bavê wî, ji Îbn Wedî'e, ji Selman el-Farisî (r.a), got: Resûlê Allah ﷺ got:
"Kî roja Înê xwe bişo û bi qasî ku bikaribe paqij bibe, paşê rûn li xwe bide an jî bêhnê li xwe bike, paşê here mizgeftê û di navbera du kesan de cih neke (wan ji hev veneqetîne), bi qasî ku ji bo wî hatiye nivîsandin nimêj bike, û dema Îmam derket ser minberê guhdarî bike û bêdeng be, gunehên wî yên di navbera vê Înê û Îna borî de tên efûkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Paqbûna roja Înê, nimêj û bêdengî di dema xutbeyê de dibin sedema lêborînê.
Şûştina mezin a ayînî ye ku di wê de tevahiya laş tê şûştin.
Îmam pêş dikeve da ku xutbeya Înê bixwîne.
Xwe di navbera kesên ku rûniştî ne de derbas kirin û wan aciz kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku misilman divê roja Înê bi baldarî xwe paqij bike, xwe baş li xwe bigire û kesên amade aciz neke. Teşwîqa ku mirov bi qasî ku ji bo wî hatiye ferman kirin nimêj bike, nimêja dilxwazî ya berî xutbeyê jî dihewîne. Dema ku imam dest bi xutbeyê bike, divê mirov bêdeng guhdarî bike. Nîqaşkirina lêborînê teşwîqeke mezin e; zanyar rave dikin ku ev ji bo gunehên biçûk e, lê ji bo gunehên mezin tobekirina dilpak pêwîst e.
- Berî nimêja Înê ji bo gusla mezin dem veqetîne û xwe bi rêkûpêk bigire.
- Bêyî ku kesên din tengav bikî cih bibîne û heta ku xutbe dest pê neke nimêja dilxwazî bike.
- Dema imam xutbeyê dide, bêdeng guhdarî bike û bala xwe bide peyamê.
Ev rivayeta sahih di heman demê de fezîlet û amadekariya nimêja Înê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Ev rivayet behsa gusla roja Înê dike û dike ku mirov giraniya paqijiyê di vê hedîsê de baştir têbigihîje.
Sahih al-Bukhari · #911 (Sahih)Ev rivayet behsa nimêja Înê û têkiliya bi kesên din re di mizgeftê de dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.