Nimêja Înê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 917

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Înê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏"‏ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا، وَكَبَّرَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهْوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hazim bin Dînar ragihandiye: Çend kes hatin cem Sehl bin Se'd es-Sa'idî û jê re gotin ku di derbarê dara mînberê de nêrînên wan cuda ne. Wan ji wî pirs kirin û wî got:

"Bi Xwedê sond! Ez baş dizanim ew ji çi darê hatiye çêkirin û min ew di roja yekem de dît dema ku Resûlullah ﷺ li ser rûnişt. Resûlullah ﷺ bal kişand ser jineke Ensarî (Sehl navê wê anî ziman) û ferman da: 'Fermanê bide xulamê xwe yê necar ku ji bo min çend perçeyên daran amade bike da ku dema ez ji xelkê re axivim li ser rûnêm.' Wê jî ferman da xulamê xwe yê necar û wî ew ji dara tamarîsk a daristanê çêkir û anî. Jinê ew şand cem Resûlullah ﷺ û wî ferman da ku li vir were danîn. Paşê min dît ku Resûlullah ﷺ li ser nimêj kir û tekbîr anî dema ku li ser bû, paşê rûkû kir dema ku li ser bû, dûv re paşve daket û li binê mînberê secde kir, paşê vegeriya jor. Dema ku nimêj qedand, rûyê xwe da xelkê û got: 'Ey xelko! Min ev tenê ji bo wê yekê kir ku hûn min bişopînin û hûn fêrî nimêja min bibin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ minber ji bo hînkirina nimêjê bi mirovan re bi kar anî.

Paşxane û sedem

Hin kesan li ser dara minberê nêrînên cuda hebûn. Sahl ibn Sa'd vegot ku wî bi çavê xwe danîna wê û cara yekem bikaranîna wê ji aliyê Pêxember ﷺ ve dîtibû.

Wateya peyvên dijwar
minber

Mimberê bilindkirî yê di mizgeftê de.

dara tamariskê

Dara dara tamariskê.

tekbîr

Gotina «Allahu ekber».

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku îmam dikare tevgerên nimêjê bi awayekî xuya nîşan bide da ku civatê hîn bike. Pêxember ﷺ eşkere kir ku wî ev kir da ku mirov bikaribin wî bişopînin û nimêja wî hîn bibin. Rivayet herwiha nîşan dide ku platformeke bilind di mizgeftê de dikare ji bo armanceke zelal were bikaranîn. Ev bi tena xwe rêbernameyeke giştî nîne ku nimêj li ser minberê bê kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema mirov dikarin fêr bibin, tevgerên nimêjê gav bi gav rave bike.
  2. Dema hînkirinê rêbazekê hilbijêre ku herkes bikaribe tevgerê baş bibîne.
  3. Amûrên mizgeftê ji bo armanceke zelal bi kar bîne û baldarî li nimêja xwe bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.