Sahih al-Bukhari, hedîsa 936
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Cabir ibn Ebdullah got: Dema em bi Pêxember ﷺ re nimêj dikirin, karwanekî bazirganiyê yê barkirî bi xwarinê hat. Xelk ber bi wî ve zivirîn heta ku tenê donzdeh kes bi Pêxember ﷺ re man. Hingê ev ayet nazil bû: {Dema ku ew bazirganî an lîstikekê bibînin, ber bi wê ve belav dibin û te li ser lingan dihêlin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karwanek xwarinê mirovan ji nimêja înê û xutbeyê dûr xist.
Di dema nimêja înê de karwanek bi xwarinê gihîşt. Gelek kesên amade civînê hiştin, heta ku tenê diwanzdeh mêr li cem Pêxember ﷺ man. Di rîwayetê de ev bûyer bi beşa ji sûreta al-Jumuʿa (62:11) ve tê girêdan.
Komek rêwî û heywanên barhilgir ku bi hev re kelûpelan digihînin.
Civînê hiştin û ber bi aliyên cuda ve çûn.
Çalakî an şahîyek ku bala mirov dikişîne û dikare wî ji îbadetê dûr bixe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku guhdariya xutbeya înê û beşdarbûna nimêja înê ji bazirganî û tiştên din ên bala mirov belav dikin pêşî ye. Bûyer her wiha nîşan dide ku dema bawermend civînê hiştin, bi rastî hatin şermezarkirin; ayet eşkere dike ku karên dinyayê divê cihê îbadetê negirin. Fiqhzan li ser bingeha vê û delîlên din, erkê beşdarbûna xutbeyê û bêdeng guhdariya wê nîqaş dikin; hûrguliyên derbarê îstîsnayan û derbasdariya nimêjê li gorî mezhebên fiqhê cuda ne.
- Kirîn û karê xwe wisa plan bike ku ew te ji nimêja înê û xutbeyê dûr nexin.
- Di dema xutbeyê de telefonê xwe bide aliyekî û bala xwe bide gotinên îmamê.
- Alîkariya kesên din bike ku di wextê xwe de bigihîjin mizgeftê; hevdîtin û veguhastinê ji berê ve rêk bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.