Nimêja Tirsê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 946

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Tirsê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الأَحْزَابِ ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْرَكَ بَعْضُهُمُ الْعَصْرَ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ نُصَلِّي لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ‏.‏ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mihemed kurê Esma ji me re got: Cuweyriye, ji Nafi', ji Îbn Omer (rezî) ragihand ku wî got: Dema Pêxember ﷺ ji şerê Ehزابان vegeriya, ji me re got:

"Kesek ji we nimêja ecrê nexwîne heya ku negihîje Benî Qureyze." Hinek ji wan di rê de gihîştin dema ecrê. Hinek ji wan gotin: "Em ê nimêjê nekin heya em bigihîjin wir." Lê hinekên din gotin: "Na, em ê niha nimêjê bikin; mebesta Pêxember ﷺ ev nebû." Ev yek ji Pêxember ﷺ re hat gotin, lê wî tu kesek ji wan serzenşt nekir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ yek ji her du koman ji ber awayê ku ew fermana Wî şirove kirin, serزنişt nekir.

Paşxane û sedem

Piştî Şerê Al-Ahzabê, Pêxember ﷺ ji hevalên xwe re ferman da ku nimêja Asrê li Beni Qurayza bikin. Di rê de dema nimêjê hat; hevalên wî di derbarê mebesta gotinên Wî de ji hev cuda bûn.

Wateya peyvên dijwar
Asr

Nimêja pêşîniya êvarê ya ferz.

Beni Qurayza

Komek li Medîneyê û cihê ku Pêxember ﷺ hevalên xwe lê şandin.

Al-Ahzab

Hevalbend: koalîsyona ku Medîneyê dorpêç kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî û Îbn Hecer, vê wek nimûneyek ji îctîhada qebûlkirî dîtin: komek li pey wateya rastîn a gotinê çû û nimêj heta gihîştinê paş xist; koma din gotinên Wî wek teşwîqek ji bo lez kirinê fam kir û di rê de nimêj kir da ku dema nimêjê ji dest nede. Pêxember ﷺ tu komekê serزنişt nekir. Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema nivîs bi awayên cuda tên famkirin, şirovekirina dilsoz û bi baldarî delîldarkirî dikare were efûkirin. Mezhebên fiqhê herwiha tekez dikin ku nimêjên ferz divê di dema diyarkirî de bên kirin, ji bilî dema ku îstîsnayek naskirî derbas be.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nivîsek olî çend şiroveyên bi baldarî kirî qebûl dike, cudahiyan bi rêz nîqaş bikin û zû hevdu mehkûm nekin.
  2. Demên diyarkirî yên nimêjê li ber çavan bigirin û nimêjeke ferz bê sedemeke derbasdar paş nexînin.
  3. Di mijareke olî ya dijwar de xwe bispêrin zanîna pêbawer û ramana xwe bi aramî rave bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.