Nimêja Tirsê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 945

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Tirsê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahyaji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Mubarakعَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا‏.‏

Werger

Jabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha rivayet dike: Di roja Xendeqê de Omer hat û kafirên Qureyşê dijûn dikirin û got:

"Ey Resûlê Allah! Min nimêja îkindiyê nekir heta ku roj nêzîk bû biçe ava." Nebî ﷺ ferman kir: "Bi Allah sond! Ez jî hîn wê nemizime." Paşê Nebî ﷺ daket Buthanê, destnimêj girt û piştî ku roj çû ava nimêja îkindiyê kir, û piştî wê jî nimêja êvarê kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di Şerê Xendekê de nimêja ‘Esrê piştî rojavabûnê qezay kir.

Paşxane û sedem

Ev bûyer di roja Şerê Xendekê de qewimî. Şer Pêxember ﷺ û hevalên wî ewqas mijûl kiribûn ku wan nimêja ‘Esrê tenê piştî rojavabûnê kir.

Wateya peyvên dijwar
Xendek

Xendek: xendeqa parastinê ya ku di Şerê navdar ê Xendekê de li dora Medîneyê hatibû kolan.

‘Esr

Nimêja farz a piştî nîvro ye ku berî rojavabûnê tê kirin.

Buthan

Cih an newalek li nêzî Medîneyê ye ku li gorî rivayetê Pêxember ﷺ li wir xwe paqij kiribû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêjeke farz a ku ji ber rewşeke awarte hatiye winda kirin, divê piştî rakirina astengê zû bê kirin. Pêxember ﷺ pêşî nimêja ‘Esrê ya winda kiribû kir û paşê nimêja Mexrîbê. Fiqhzan nîqaş dikin ka ev rêz bi demên nimêjan û rewşên din re çawa li hev tê; ew vê bûyerê wek delîl ji bo kirina nimêja winda têkildar bikar tînin.

Dersên ji bo îro
  1. Heke astengeke giran bibe sedema windakirina nimêjekê, dema ku dikarî wê bike.
  2. Dema ku nimêjên winda dikî, rêza wan û nimêjên wextê xwe biparêze.
  3. Rewşên awarte bi cidî bigire, lê wan neke sedem ku bêyî hewcedariyê nimêjan paş bixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.