Du Cejn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 973

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Du Cejn
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Werger

Îbn Omer (rz) ragihand: Pêxember ﷺ dema ku ber bi cihê nimêjê ve diçûn, rimêke kurt ('Enaze) li pêşiya wan dihate hilgirtin. Gava digihiştin cihê nimêjê, ew rim li pêşiya wan dihat çikandin û Pêxember ﷺ ber bi wê ve nimêj dikirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nimêja Îydê bi ‘anazeyeke ku di erdê de hatiye danîn wekî sutre li pêş xwe kir.

Wateya peyvên dijwar
musallā

Deştek vekirî an cihêkî diyarkirî ku nimêja Îydê lê tê kirin.

‘anaza

Nezehek kurt an jî darek ku rasterast di erdê de dihat danîn.

sutra

Tiştek ku li pêş kesê nimêjê dike tê danîn û wek sînorekî xuya ji bo cihê nimêjê kar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku dema nimêj li derve tê kirin, danîna sutreyekê li pêş îmamê pêşniyar e. ‘Anaza wek sînorê cihê nimêjê kar dikir; rivayet pratîkeke pêxemberî vedibêje û bikaranîna bi taybetî ya vê tiştê ne mecbûr dike. Mezhebên fiqhê sutreyê wek parastineke pêşniyarkirî ya cihê nimêjê dinirxînin, lê di derbarê statuya wê ya hiqûqî ya rast û hûrguliyan de cûdahî hene.

Dersên ji bo îro
  1. Dema li derve nimêj dikî, tiştekî xuya li pêş îmamê bide da ku wek sînorê cihê nimêjê be.
  2. Pratîka pêxemberî bi baldarî bişopîne, lê bê delîl tiştekî pêşniyarkirî nexe astê mecbûrî.
  3. Di nimêja Îydê de cihê nimêja kesên din jî li ber çavan bigire û ji beriya wan derbas nebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.