Sahih al-Bukhari, hedîsa 976
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
El-Bera' (r.a.) vegot: Pêxember ﷺ di roja Cejna Qurbanê de derket ber bi Beqî'ê ve û du rekat nimêj kir. Paşê rûyê xwe li me zivirand û got:
"Di vê roja me de, yekemîn ibadeta me ew e ku em pêşî nimêjê bikin, paşê vegerin û qurbanê serjê bikin. Kî wiha bike, li gorî sunneta me tevgeriyaye. Lê kî beriya wê qurbanê serjê bike, ew tena goşt e ku ji bo malbata xwe zû amade kiriye û tu têkiliya wê bi qurbaniyê re nîne." Mirovek rabû û got: "Ey Resûlê Allah! Min qurban serjê kiriye, lê cem min karikê mê heye ku ji pezê kal çêtir e." Pêxember ﷺ jê re got: "Wê serjê bike, lê piştî te ev tişt ji bo kesekî din bes nabe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurbana Îda Qurbanê tenê piştî nimêja Îdê tê serjêkirin.
Kirdeke îbadetê ye; li vir mebesta wê qurbana destnîşankirî ye.
Rê û pratîka Pêxember ﷺ.
Heywaneke ciwan e ku hê negihîştiye temenê heywanekî mezin ê qurbanê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku qurban ji bo kesê ku nimêja Îdê lê ferz e, tenê piştî wê nimêjê derbasdar e. Ji zilamê re destûr hat dayîn ku bizina xwe ya ciwan wek îstîsnayeke taybet serjê bike; gotina ku ew ji piştî wî re ji tu kesî re têrê nake, vê îstîsnayê sînordar dike. Mezhebên fiqhê destpêka rast a demê û rewşa kesê ku beşdarî nimêja Îdê nabe nîqaş dikin, lê li ser vê yekê li hev dikin ku serjêkirina berî nimêjê wek qurbana Îdê nayê hesibandin.
- Berî ku qurbana Îdê serjê bikî, heta dawîbûna nimêja Îdê bisekine.
- Berî qurbanê, kontrol bike ka heywan şertên derbarê temen û guncawbûnê yên derbasdar pêk tîne an na.
- Heke te bi xeletî berî nimêjê serjê kiriye, ji zanyarekî pêbawer bipirse ka tu çawa dikarî berpirsiyariyê pêk bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.