Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 156

Imran ibn Husain rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Ishaq

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiji Muslim re vegotيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Hebîb el-Harisî ji me re vegot; Hemad kurê Zeyd ji me re vegot; ji Îshaq -ku kurê Suveyd e- hatiye ragihandin ku Ebû Qetade wiha gotiye: Em di komekê de li cem Îmran kurê Huseyn rûniştibûn û Beşîr kurê Keb jî di nav me de bû. Wê rojê Îmran ji me re wiha vegot: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Heya bi temamî xêr e" an jî got: "Hemû heya xêr e." Li ser vê yekê Beşîr kurê Keb got: "Em di hin pirtûkan an jî di pirtûkên hikmetê de dibînin ku beşek ji heyayê aramî û weqar e ji bo Allah, lê beşek jê jî qelsî ye." Îmran ew qas hêrs bû ku çavên wî sor bûn û got: "Ma ez nabînim ku ez hadîsa Resûlullah ﷺ ji te re vedibêjim û tu dijberiya wê dikî?" Raviyê got: Îmran hadîs dubare kir, Beşîr jî gotina xwe dubare kir û Îmran dîsa hêrs bû. Em tim digotin: "Ey Ebû Nuceyd! Ew ji me ye, ti xirabî tê de nîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şerm û fedakariya rastîn baş e, û gotinên Pêxember ﷺ hêjayî guhdarîkirinê ne.

Wateya peyvên dijwar
ḥayāʾ (şerm)

Xwe ragirtineke hundirîn e ku mirovê ji tevgerên bêşermî an neguncaw dûr dixe.

Rûmet li ber Allah

Tevgera aram û bi rêz e ku ji rêzgirtina Allah tê.

Qelsî

Bushair cureyekî şermê dibêje ku mirov asteng dike; Imran destnîşan dike ku ev ne divê bi hînkirina giştî ya Pêxember ﷺ re bikeve nakokiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku pesindana şermê ji ber nirxa wê ye: ew mirov teşwîqî başiyê dike û ji bêşermiyê dûr digire. Xwe-ragirtina ku mirov ji pêkanîna mafekî an kirina tiştekî baş asteng dike, şermê pesindayî nîne. Bersiva Imranê destnîşan dike ku gotineke ji Pêxember ﷺ veguhastî, ji ber gotinên giştî, nayê redkirin; şirove divê peyama pêxemberî zelal bike, ne ku wê betal bike.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser rivayetên Pêxember ﷺ bi rêz biaxive û wateya wan bi baldarî lêkolîn bike.
  2. Di gotin û tevgera xwe de şermê pêş bixe, lê nehêle ku ew te ji parastina mafekî an kirina tiştekî baş asteng bike.
  3. Dema gotinek bi rivayetek pêxemberî ya pêbawer re bikeve nakokiyê, pêşîtiyê bide rêberiya Pêxember ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.