Sahih Muslim, hedîsa 2005
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Bavê wî, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ وَمَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرُنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهُدَى هُدَى مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . ثُمَّ يَقُولُ " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَىَّ وَعَلَىَّ " .
Cabir ibn Ebdullah got: Dema ku Resûlê Allah ﷺ xutbe dida, çavên wî sor dibûn, dengê wî bilind dibû û hêrsa wî zêde dibû, heta ku mîna kesekî ku artêşekê hişyar dike digot:
"Sibeh û êvar li we hatin!" Her wiha digot: "Ez û Saet (Qiyamet) mîna van her duyan hatine şandin" û tiliya xwe ya şehadetê û tiliya navîn bi hev ve girê dida. Paşê digot: "Piştî vê, bêguman baştirîn gotin Pirtûka Allah e û baştirîn rêberî jî rêberiya Muhemmed e. Xerabtirîn kar jî nûjeniyên (bîdetên) di dîn de ne û her bîdetek jî gumarî ye." Dûv re digot: "Ez ji her bawermendekî ji nefsa wî bêtir me. Kî malê xwe bihêle, ew ji malbata wî re ye; û kî deynek an zarokên bêxwedî bihêle, dayîna deyn û xwedîkirina wan li ser min e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xutbeya Înê bi awayekî cidî hişyar dike û rêberî û lênêrîna Allah nîşan dide.
Roja Qiyametê û dawiya jiyana dinyayî.
Zêdekirineke olî ku bê bingeha wehiyê wekî beşek ji îbadeta Îslamê tê danîn.
Kesên ku piştî mirina yekî bi deynan dimînin an jî bê lênêrîna têr.
Zanyar ji vê dibînin ku di xutbeya Înê de giraniya peyamê dikare bi zelalî bê nîşandan û ku pîvan Quran û rêberiya Pêxember ﷺ e. Gotina li ser bidetan hişyarî dide li hember pratîkên olî yên nû yên bê bingeha; zanyar sepandina wê digel nivîsên din nîqaş dikin û di navbera zêdekirinên olî û amûrên nû yên asayî de cudahî datînin. Beşa li ser mal, deyn û zarokan berpirsiyariya taybet a Pêxember ﷺ li hember bawermendan destnîşan dike; piştî mirina wî, civak û rêveberiya wê berpirsiyar in ku alîkariya hewcedaran bikin.
- Di xutbeya Înê de bi baldarî guhdarî bike û hişyariyên li ser Axiretê cidî bigire.
- Pratîkên olî li gor Quran û rêberiya rast a Pêxember ﷺ binirxîne.
- Bi awayekî pratîk piştgirî bide kesên ku bi deynan dimînin an berpirsiyariya lênêrîna zarokan digirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.