Kitêba Nimêjê - Înî · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2008

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê - Înî
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَى قَوْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً ‏.‏ فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Dimad hat Mekkeyê û ji eşîra Ezd Şenu'e bû; ew ji bo kesên ku bi bayê (cinan) ketibûn tedawî dikir. Wî bihîst ku hinek ji xelkê cahil ên Mekkeyê dibêjin:

"Bêguman Muhemmed dîn e." Wî got: "Heke ez vî mirovî bibînim, belkî Allah wî bi destê min şîfa bike." Wî çû ba wî û got: "Ey Muhemmed! Ez ji vî bayê re tedawî dikim û Allah bi destê min her kêsê bixwaze şîfa dike. Gelo tu dixwazî?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Elhemdu lillah, nehmdehu we neste'înuhu, men yehdihillahu fe la mudille leh, we men yudlil fe la hadiye leh, we eşhedu en la îlahe illallah wehdehu la şerîke leh, we enne Muhemmeden ebduhu we resûluhu, emma be'd." Dimad got: "Van gotinên xwe ji min re dubare bike." Resûlullah ﷺ ev sê caran jê re dubare kirin. Dimad got: "Min gotina kahînan, gotina sêhrbazan û gotina helbestvanan bihîstiye, lê min tiştekî mîna van gotinên te nebihîstiye; bêguman ew gihîştine kûrahiya deryayê. Destê xwe dirêj bike da ku ez li ser Îslamê bey'etê bidim te." Wî bey'et da wî. Resûlullah ﷺ ferman kir: "Û li ser navê qewmê te jî." Wî got: "Û li ser navê qewmê min jî." Paşê Resûlullah ﷺ leşkereke şand û ew li gel qewmê wî derbas bûn. Serokê leşkerê ji artêşê re got: "Gelo we ji van tiştek standiye?" Mêrekî ji wan got: "Min ji wan meşrebeke avê standiye." Wî got: "Wê vegerînin, çimkî ev qewmê Dimad in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ḍimād piştî ku xutbeya hêzdar a Pêxember ﷺ bihîst, Îslam qebûl kir.

Paşxane û sedem

Ḍimād hat Mekkeyê û bihîst ku mirov Muḥammad ﷺ bi cinbûnê sûcdar dikin. Ew bi pêşniyara dermankirina wî re hat cem wî, lê gotinên wî bandor li dilê wî kirin û ew ket Îslamê.

Wateya peyvên dijwar
Azd Shanū’ah

Qebîleyeke Erebî ku Ḍimād ji wê bû.

xutbe

Axaftinek ku tê de Allah tê pesindarkirin û mijarên baweriyê tên ravekirin.

beyʿet

Sondxwarineke bi rêz a dilsoziyê û pabendbûnê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku gotinên destpêkê yên Pêxember ﷺ awayekî hêzdar û kurt ê pesindarkirina Allah û îqrarkirina baweriyê ne. Ev vegotin nîşan dide ku gotinên baş û ragihandina zelal a baweriyê dikarin bandorê li dilan bikin. Her wiha tê dîtin ku soza ku bi navê qebîleya xwe tê dayîn berpirsiyariyê digire ser milan: diviyabû ku leşker malên gelê Ḍimādê vegerînin. Di nivîsê de derbarê cudahiyên navbera çar mezhebên fikhê de gotineke cuda tune.

Dersên ji bo îro
  1. Axaftinên girîng bi pesindarkirina Allah dest pê bike û zelal û dilpak biaxive.
  2. Berî ku li ser kesekî biryarekê bidî, bi baldarî guhdarî bike.
  3. Mal û mafên kesên din bi baldarî biparêze, hetta dema ew li wir nebin jî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.