Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 252

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Werger

Ji Ebdullah ibn Mesûd (r.a) hatiye rivayetkirin, wî got: Min ji Resûlê Allah ﷺ pirsî:

"Kîjan kiryar herî fazîlet e?" Wî ferman kir: "Nimêj di wextê xwe de." Min got: "Paşê çi?" Wî ferman kir: "Qencîkirina dê û bavan." Min got: "Paşê çi?" Wî ferman kir: "Cîhada di riya Allah de." Min ê her tim zêdetir bipirsiya, lê ji ber hurmeta min a ji bo wî, min dev jê berda.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêjê di wextê diyarkirî de, qencîkirina ji dê û bav re û cîhad bi vê rêzê tên behskirin.

Wateya peyvên dijwar
Nimêj di wextê diyarkirî de

Pêkanîna nimêja ferz di nav wextê ku ji bo wê hatiye diyarkirin de.

Qencîkirina ji dê û bav re

Bi rêz tevdigerîna bi dê û bav re, lênêrîna wan û bicihanîna daxwazên wan ên rewa.

Cîhad di riya Allah de

Hewldanek dilsoz ji bo Allah; pêkanîna wê di bin rêgez û şertên îslamî de ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku parastina wextên nimêjê û mafên dê û bav pêşeyên girîng in. Rêzbendiya hatî gotin bersiva pirsê Ibn Mes'ud e; rewşên din dikarin bandorê li nirxandina kiryaran bikin. Cîhad destûr nake ku kes bi serê xwe tundûtûjiyê bike; divê ew di çarçoveya rêgezên îslamê de were fêmkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Roja xwe wisa plan bike ku nimêjên ferz di wextên wan ên diyarkirî de bikî.
  2. Bi rêkûpêk bi dê û bavê xwe re têkilî deynê û bi rêz alîkariya wan bike.
  3. Bila gotinên mezin derbarê hewldana ji bo baweriyê de bi bindariya rojane û lênêrîna kesên din re bên.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.