Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 266

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mincab kurê Harîs et-Temîmî û Suveyd kurê Seîd, her du jî ji Elî kurê Mushir rivayet kirine - Mincab got: Îbnê Mushir me agahdar kir - ew ji Elemeş, ew ji Îbrahîm, ew ji Elqeme, ew jî ji Ebdullah (razî be Xuda jê re) rivayet dike ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Kesê ku di dilê wî de bi qasî giraniya tovekê xerdelê îman hebe, nakeve Agirê Dojehê; û kesê ku di dilê wî de bi qasî giraniya tovekê xerdelê kibr (serbilindî) hebe, nakeve Bihuştê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îman ji agirê diparêze, lê kibr rê li ber ketina Bihiştê digire.

Wateya peyvên dijwar
tohnê xerdelê

Wêneyek ji bo mîqdarek pir biçûk; nîşan dide ku îman an kibr dikare çiqas biçûk be.

îman

Baweriyeke dilsoz di dil de, ku bi gotin û kirinan derdikeve holê.

kibr

Xwe ji kesên din bilindtir dîtin û redkirina rastiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku heta îmaneke rast a pir biçûk jî di dawiyê de mirov ji mayîna herheyî di Agirê de diparêze, herçend mumkîn e ku bawermend ji ber gunehên xwe pêşî were cezakirin. Hişyariya li ser kibrê li ser guneha giran a redkirina rastiyê û biçûkdîtina mirovan e; ev nayê wê wateyê ku her cure pesin an jî rêzdariya xwe qedexe ye. Hedîs teşwîqê dide bo nizmî û tekez dike ku darazdana dawî ya Allah e.

Dersên ji bo îro
  1. Rastiyê qebûl bike, herçend ji kesekî were ku tu rêzê jê re nagirî.
  2. Bi mirovan re bi rêz tevbigere û ji ber esl, mal û milk an jî pileya wan li wan neke kêm.
  3. Îmana xwe bi îbadeta dilsoz, tobe û nizmî biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.