Sahih Muslim, hedîsa 28
Ubadah ibn al-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydji Muslim re vegotدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Ji Ubade bîn Samit (r.a) hatiye rivayetkirin, wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kî bibêje: 'Ez şahidiyê didim ku tu xweda nîne ji bilî Allah, ew bi tenê ye û şirîkê wî tune ye; û bêguman Muhemmed bendê wî û qasidê wî ye; û bêguman Îsa bendê Allah e û kurê kenîza wî ye, û peyva wî ye ku wî avêtiye ser Meryemê, û giyanek ji aliyê wî ve ye; û bêguman Bihuşt heq e û Dojeh jî heq e', Allah dê wî ji kîjan deriyê Bihuştê yê ji heşt deriyan bixwaze têxe hundir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şehadeta baweriyê yekitiya Allah û rastiya Cennetê piştrast dike.
Allah tenê ew e ku îbadet jê re tê kirin; tu kes di mafên wî yên ilahî de şirîkê wî nîne.
Îsa bi fermana Allah hate afirandin û ji Mer yemê re hat dayîn; ew bixwe ne xwedâ ye.
Ruhê afirandî ku Allah da Îsa; ev gotin wateya wê nîne ku Îsa beşek ji Allah e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şehadeta baweriyê yekitiya Allah, peyamberiya Muhammed ﷺ û rewşa Îsa wekî bendeyekê piştrast dike. Gotina derbarê Îsa de hem bilindkirina wî heta pileya xwedatiyê û hem jî înkarkirina afirandina wî ya taybet red dike. Herwiha hedîs fêr dike ku Cennet û Agir bi rastî hene û Allah dike ku bawermend bikeve Cennetê. Zanyar vê sozê di nav nivîsên derbarê bawerî û rizgariya dawî de dinirxînin; ew wê wekî destûra paşguhkirina erkên dînî naxwînin.
- Wateya şehadeta baweriyê fêr bibe û wê bi baweriyeke dilsoz bibêje.
- Rêzê ji Îsa re bigire wekî bendeyê Allah û şandiyê Wî, bêyî ku taybetmendiyên xwedatiyê bidiyê.
- Bila hêviya Cennetê te ber bi îbadet û reftareke baş ve bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.