Sahih Muslim, hedîsa 30
Mu'adh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Mu'adh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Heddab bin Xalid Ezdî ji me re got: Hemmam ji me re got: Qetade ji me re got: Enes bin Malik ji Muaz bin Cebel radî Allahu anhu wiha rivayet dike: Ez li paş Pêxember ﷺ siwar bûbûm û di navbera min û wî de tenê pişta kurtanê hebû. Wî ferman kir:
"Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebbeyk ya Resûlallah! Ez bi dilxweşî û guhdarî amade me." Paşê wî demekê rê çû, dîsa got: "Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebbeyk ya Resûlallah! Ez bi dilxweşî û guhdarî amade me." Paşê wî demekê rê çû, dîsa got: "Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebbeyk ya Resûlallah! Ez bi dilxweşî û guhdarî amade me." Wî pirsî: "Ma tu dizanî heqê Allah li ser bendeyan çi ye?" Min got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Heqê Allah li ser bendeyan ew e ku tenê jê re îbadet bikin û tiştekî nekin şirîkê wî." Paşê wî demekê rê çû û got: "Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebbeyk ya Resûlallah! Ez bi dilxweşî û guhdarî amade me." Wî pirsî: "Ma tu dizanî heqê bendeyan li ser Allah çi ye gava ew vê yekê bikin?" Min got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Ew e ku Allah wan azab neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mafê Allahê ew e ku tenê Ew were perestîn; yê ku wisa bike, nayê cezakirin.
Erka ku Allah ji bendeyên xwe dixwaze: ku tenê Wî perest bikin û tu kesî wekî hevparê Wî qebûl nekin.
Perestina kesekî an tiştekî li gel Allah, an jî danasîna taybetmendiyeke îlahî ji bo wî.
Soza Allahê ji bo wan kesan ku tenê Wî perest dikin: ku ew dê wan ceza neke.
Zanyar tekez dikin ku perestin tenê ji Allah re ye û dûrketina ji şirkê bingehê tewhîdê ye. Soza ceza nekirinê ji bo wan kesan e ku tenê Allah perest dikin; ev nayê wê wateyê ku kes bê poşmanî û bindestiyê xwe ji her berpirsiyariyê azad bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tewhîdê wekî bingeha baweriyê dipejirînin û ji vê veguhastinê destûra paşguhkirina erkên din dernaxînin.
- Perestin, duayan û baweriya xwe tenê ber bi Allah ve bike.
- Hilbijartinên rojane yên xwe binirxîne da ku formên veşartî yên girêdayîbûnê an perestinê ji bilî Allah bibînî.
- Bila soza Allahê hêviyê bide te; di heman demê de li ser erkên xwe bimîne û bi dilsozî poşman bibe.
Ev veguhastin behsa baweriyê û şahidiya ku ji bilî Allah tu xwedayekî tune ye dike, û bi vî awayî girîngiya tewhîdê piştrast dike.
Sahih Muslim · #31 (Sahih)Ev hedîs behsa xelata kesê ku bêyî ku ji Allah re hevparan destnîşan bike, bi Wî re rû bi rû dibe, dike.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)Ev veguhastin jî giraniya hevpar danîna ji bo Allahê dide xuyakirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.