Sahih Muslim, hedîsa 285
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " بِغَيْرِ أَلِفٍ .
Yehya kurê Yehya ji me re vegot: Ebû Mûawiye ji me re ragihand. Her wiha Ebû Bekir kurê Ebû Şeybe ji me re vegot: Ebû Mûawiye û Wekî‘ ji me re ragihandin. Û Îbn Numeýr ji me re vegot: Bavê min her duyan jî ji E‘meş, ji Ebdullah kurê Murre, ji Mesrûq, ji Ebdullah (kurê Mes‘ûd) vegotin. Wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Kî rûyê xwe bide, berê kirasê xwe bi dirîne, an jî bangên Cahiliyetê bike, ew ne ji me ye.' Ev hadîsa Yehya ye. Lê Îbn Numeýr û Ebû Bekir li şûna peyva 'ew' (an jî), peyva 'we' (û) bi kar anîn; yanî bêyî 'elif' gotin: 'dirand û bang kir'.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mûmin di dema şînê de ji xwe birîndarkirin û gotinên nezanî dûr dikeve.
Ji ber xemgîniyê xwe lêxistin; awayekî şîna zêde ye.
Ji bo nîşana şînê cilên li dora stû dirandin.
Gotinên ku bi adetên berî Îslamê ve girêdayî ne, wek bangkirina ji bo nefretê eşîrî an dijberîkirina qezaya Allah.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku îfadeya „ne ji me ye” hişyariyek giran e û bixweber nayê wê wateyê ku kesek ji Îslamê derdikeve. Kirinên qedexekirî lêxistina rû, dirandina cil û gotina peyvên ku dijî bawerî û sebrê ne. Xemgîniya asayî û hêsir qedexe nînin; lêbelê, mûmin zimanê xwe diparêze û tev nagere bi awayekî ku Allah qebûl nake.
- Ji bo windahiyekê xemgîniya xwe nîşan bide, lê xwe lênexe û cilên xwe nedirîne.
- Di dema şînê de ji gotinên ku qezaya Allah red dikin an dijminatiyê hêz dikin dûr bikeve.
- Bi hebûna xwe ya aram û bi gotinên ku sebr û hêviyê xurt dikin, piştgirî bide kesê şîndar.
Ev rivayet bi awayên têkildar ên şîna zêde re mijûl dibe û diyar dike ku li hember windahiyê sebr û teslîmbûna li hember daxwaza Allahê tê xwestin.
Sahih Muslim · #284 (Sahih)Ev rivayeta Sahih behsa tevgera di şînê de dike û hişyariya li hember xwe birîndarkirin û dirûşmên qedexekirî yên şînê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.