Sahih Muslim, hedîsa 286
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " وَشَقَّ وَدَعَا " .
Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot; û her wiha Îshaq kurê Îbrahîm û Elî kurê Xeşrem jî ji me re vegotin. Her duyan gotin: Îsa kurê Yûnis ji me re vegot. Hemûyan ev zincîra ragihandinê ji Emeş vegotine û her duyan gotin: "Wî dirand û dua kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di guhertoyek ji rivayetê de tê gotin ku ew qul bû û bang kir.
Rêza veguhêzanan e ku hedîs ji nifşekê bo nifşê din veguhastine.
Awayekî din ê gotina heman rivayetê, ku ji aliyê veguhêzerekî din ve hatiye veguhastin.
Ev nîşan cudahiya di gotinê de tomar dike: veguhêzên vê zincîrê dibêjin «ew qul bû û bang kir». Zanyarên klasîk ên hedîs guhertoyên wiha berhev dikin da ku gotina rast biparêzin. Ji ber ku ev nivîs tenê zincîr û peyvên cuda vedibêje, ji vê nivîsê bi serê xwe nikare tu rêgezek din a hiqûqî were derxistin.
- Dema tu hedîsan dixwînî, bala xwe bide cudahiyên gotinê di nav rêyên veguhastinê yên pêbawer de.
- Ji tiştê ku nivîs û çarçove piştgirî dikin wêdetir encam dernexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.