Sahih Muslim, hedîsa 294
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khalad al‑Bahiliji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ " .
Ebû Bekr bin Xellad el-Bahilî ji min re vegot, Yehya -ku ew Qettan e- ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Silêman E'emeş ji me re vegot, ji Silêman bin Mushir, ji Xeřeşe bin El-Hurr, ji Ebû Zerr, ji Pêxember ﷺ ku wî got:
"Sê kes in ku Allah di Roja Qiyametê de bi wan re napeyive: Ew ê ku tiştekî nade bêyî ku serê xwe li ser bide û minetê bike, ew ê ku malê xwe bi sondên derewîn difiroşe, û ew ê ku cilê xwe yê jêrîn ji ber quretiyê dirêj dike û dikişîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs li dijî dayîna ku kesî şerm dike, sondên derewîn û quretî hişyarî dide.
Piştî ku tiştekî didî kesekî, wê bîr tîne da ku wî şerm bike an spasdariya wî bi zorê bistîne.
Bi navê Allah sond xwarin û bi zanebûn derewek piştrast kirin, mînak ji bo firotina tiştekî.
Hiştina cilê ku ji bin qiloçan ve daliqê, wek nîşana quretiyê.
Zanyar dibêjin ku hadîs hem li dijî zulma li hember mirovan û hem jî li dijî quretiyê li hember Allah hişyarî dide. Diyarî dema ku dayînkar bi wê wergirê dişermîne, armanca wê ya baş winda dike; Quran herwiha qedexe dike ku merema xêrê bi minnet û gotinên birîndar were betal kirin (2:264). Sonda derewîn ji bo firotina malê guneheke giran e û baweriyê di bazirganiyê de xirab dike. Zanyar dirêjhiştina cilê bi quretiyê re girêdidin: nivîs tevgera quretîdar şermezar dike, lê vegotinên derbarê cilên ku ji bin qiloçan derbas dibin di mezhebên hiqûqî de cihê jî tên nîqaşkirin. Ev sê tevger wek hişyariyek giran tên gotin, ne wek sedemek ku deriyê tovbûnê were girtin.
- Alîkariyê bikin bêyî ku paşê wergirê şerm bikin an alîkariya xwe bîr bixin.
- Tu carî sondê ji bo teşwîqkirina firotanê bi kar neynin; derbarê malê û kêmasiyên wê de rast bibêjin.
- Cil û tevgerên bê quretî hilbijêrin û bi nermî û tevazû bi kesên din re muamele bikin.
Ev vegotina sahih li nêzî vê hadîsê di Sahih Muslim de ye û wê jî behsa gunehên giran û hişyariya Xwedayî dike.
Sahih Muslim · #295 (Sahih)Ev vegotin di heman beşa mijarî de hişyariya li dijî quretiyê û dirêjhiştina cilê xurtir dike.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Ev vegotina sahih herwiha behsa kesên dike ku di Roja Qiyametê de rastî hişyariyeke giran a Xwedayî dibin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.