Sahih Muslim, hedîsa 323
Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaji Muslim re vegotحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Hakim ibn Hizamحَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ " . وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ .
Hekîm bîn Hîzam ji Urwe bîn Zûbeyr re ragihand ku wî ji Resûlullah ﷺ re gotibû:
"Ey Resûlê Allah! Ma tu dibînî ku ji wan karên qenc û îbadetên ku min di dema cahiliyetê de dikirin, tiştek ji bo min heye?" Resûlullah ﷺ bersiv da û ferman kir: "Te bi Îslamê hemû qenciyên ku te berê kiribûn, parastin." (Wateya 'Tehennus' îbadet e.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê Îslamê qebûl bike, xelata xêra ku berê kiriye diparêze.
Hakim ibn Hizam ji Pêxember ﷺ pirsî ka kiryarên îbadetê yên wî yên berî ku bibe misilman dê jê re sûd bînin. Pêxember ﷺ bersiv da ku ew Îslam qebûl kiriye bi xêra ku berê kiriye re.
Dema berî hatina Îslamê, li gorî wateya ku ev peyv di vê rivayetê de heye.
Xwe ji îbadetê re veqetandin; rivayet bixwe vê peyvê bi vî awayî rave dike.
Xêra ku kesek berê kiriye.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku qebûlkirina bi dilsozî ya Îslamê kiryarên baş ên berê naxuye: Allah xêra ku kes berî veguhertina xwe kiriye xelat dike. Ev gotin nayê wê wateyê ku kiryarên berê bi xwe şûna erkên Îslamê bigirin; piştî qebûlkirina Îslamê, bawermend divê peywirên wê bi cih bîne.
- Nehêle ku xeletiyên berê rê li ber vegera te ya bi dilsozî bo Allah îro bigirin.
- Piştî qebûlkirina Îslamê, kirinên xêrê bidomîne û erkên Îslamê bi cih bîne.
- Xêra ku kesên din dikin nas bike û wan teşwîq bike ku di wê de berdewam bin.
Ev rivayet di derbarê Amr ibn al-As de ye, di dawiya jiyana wî de û derbasbûna wî bo Îslamê; ew bi mijara veguhertinê û kiryarên berê ve girêdayî ye.
Sahih Muslim · #324 (Sahih)Di Sahih Muslim de ev rivayet rasterast piştî vê hedîsê tê û derbarê Hakim ibn Hizam de agahiyên zêdetir dide.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ev hedîs pênc stûnên Îslamê vedibêje û erkên ku mirov piştî qebûlkirina Îslamê digire ser xwe rave dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.