Sahih Muslim, hedîsa 3232
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَقَالَ " ائْتِنِي بِالْمِفْتَاحِ " . فَذَهَبَ إِلَى أُمِّهِ فَأَبَتْ أَنْ تُعْطِيَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُعْطِينِيهِ أَوْ لَيَخْرُجَنَّ هَذَا السَّيْفُ مِنْ صُلْبِي - قَالَ - فَأَعْطَتْهُ إِيَّاهُ . فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَفَتَحَ الْبَابَ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Îbn Ebî Umer ji me re got: Sufyan ji me re got, ji Eyûb es-Sextiyanî, ji Nafi‘, ji Îbn Umer (Xwedê jê razî be) ku wî got: Di sala Fethê de Resûlullah ﷺ li ser deveke Usame kurê Zeyd hat heta ku li ber dera Kabe’yê ew da rûniştin û pê xwar bû. Paşê bang li Usman kurê Telha kir û got:
«Mifteyê bîne cem min.» Ew çû ba diya xwe, lê wê red kir ku mifteyê bide wî. Wî got: «Bi Xwedê sond! Yan tu yê mifteyê bidî min, yan jî ev şûr dê ji pişta min derkeve.» Got: Diya wî mifte da wî. Ew jî anî ba Pêxember ﷺ û da wî, û wî derî vekir. Beşa mayî ya hedîsê jî wekî hedîsa Hemmad kurê Zeyd e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema fetḥa Mekkeyê de, Pêxember ﷺ mifteya Ka‘beyê xwest.
Bûyer di sala fetḥa Mekkeyê de qewimî, dema ku Pêxember ﷺ gihîşt Ka‘beyê û mifteya wê xwest.
Sala ku Mekke tê de hat fetḥkirin, ango sala 8 a Hicrî.
Qada vekirî ya li dora Ka‘beyê.
Mêrê ku mifteya Ka‘beyê pê hatibû spartin.
Zanyar ji rivayetên têkildar derdixin ku Pêxember ﷺ ket hundirê Ka‘beyê û parastina mifteya wê erkeke spartî bû. Piştî fetḥê, mifte ji Uthman ibn Talha re hate vegerandin; ji ber vê yekê zanyar girîngiya pêkanîna maf û erkên spartî tekez dikin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî gihîştina Ka‘beyê û ayînên hecê li gorî komeke berfirehtir a rivayet û rêgezên hiqûqî dinirxînin; ev nivîs bi tena xwe erkeke giştî ya ketina Ka‘beyê ferz nake.
- Mifte, desthilatî û tiştên din ên spartî wek berpirsiyariyê bibîne, ne wek milkê kesane.
- Ji bo erkên girîng destûra zelal bixwaze û mafên kesên ku ew erk pê hatine spartin rêz bigire.
- Dema bûyerên dîrokî lêkolîn dikî, li pey rivayetên din ên pêbawer bike da ku hûrgulî bi baldarî di çarçoveya xwe de bên danîn.
Ev rivayet ketina Pêxember ﷺ di Ka‘beyê de bi Usama ibn Zeyd û hin kesên din re vedibêje.
Sahih Muslim · #3231 (Sahih)Ew xwedî rêgezek din a veguhestinê ye û hûrguliyên zêde yên derbarê ketina Ka‘beyê de dihewîne.
Sahih Muslim · #3233 (Sahih)Ew vegotineke têkildar a Ibn Umar derbarê serdana Pêxember ﷺ ya Ka‘beyê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.