Sahih Muslim, hedîsa 335
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً " .
Yehya kurê Eyyûb, Quteybe û Ibn Hucr ji me re gotin: Ismaîl - ku kurê Ce'fer e - ji me re ragihand, ew ji Ela', ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Hureyre (rezayê Xwedê lê be), ew jî ji Resûlullah ﷺ ragihandin ku wî wiha ferman kiriye:
"Allah Ezze we Celle wiha fermûye: 'Gava bendeyê Min niyeta kirina başiyekê bike lê pêk neyne, Ez ji bo wî yek başiyê dinivîsim. Lê eger ew pêk bîne, Ez ji deh heta heftsed qat başiyan ji bo wî dinivîsim. Gava ew niyeta kirina xirabiyekê bike lê pêk neyne, Ez wê li ser wî nanivîsim. Û eger ew pêk bîne, Ez tenê yek xirabiyê dinivîsim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah niyetên baş xelat dike û gunehên ku nehatine kirin tomar nake.
Biryar an armanceke dilpak ji bo kirina tiştekî.
Xelata kiryareke baş a hatî kirin dikare gelek caran were zêdekirin; Allah zêdekirina wê diyar dike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku niyeta dilpak a kirina kareke baş xelat dibe, herçend ew kar pêk neyê. Kesê ku kareke baş pêk bîne, kêmtirîn deh qat xelat distîne û Allah dikare wê zêdetir jî bike. Nekirina guneheke ku kes niyet kiriye, wek gunehê nayê tomarkirin; bi zanebûn devjêberdana wê ji bo Allah jî karekî bindetiyê ye. Ji kesê ku bi rastî gunehê dike, tenê yek guneh tê tomarkirin, lê deriyê poşmanbûn û lêborînê vekirî dimîne.
- Bi hişyarî û dilpakî niyet bike ku îro kareke baş bikî, paşê wê niyetê bike kirin.
- Ji bo Allah dev ji guneh berde û heke dîsa xeletiyekê bikî, vegere ba Wî.
- Tu kareke baş, herçiqas biçûk be, biçûk nebîne: Allah dikare xelata wê gelek caran zêde bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.