Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 358

Wa'il ibn Hujr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Wa'il ibn Hujr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَأَبُو عَاصِمٍ الْحَنَفِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ ‏"‏ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِهِ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd, Ebû Bekir kurê Ebû Şeybe, Hennad kurê Serî û Ebû Asim el-Henefî ji me re ragihandin — û ev gotin ya Quteybe ye — wan gotin: Ebul-Ehwas ji me re ragihand, ji Simak, ji Elqeme kurê Wa'il, ji bavê wî, wî got: Mêrekî ji Hezremewtê û mêrekî ji Kindeyê hatin cem Pêxember ﷺ. Yê ji Hezremewtê got:

"Ey Resûlê Allah! Ev mirov erda ku ya bavê min bû, bi ser min de bir." Yê ji Kindeyê bersiv da: "Ev erd ya min e, di destê min de ye, ez çandiniyê lê dikim; tu mafê wî tê de nîne." Resûlê Allah ﷺ ji yê Hezremewtî re pirsî: "Gelo delîlek te heye?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê sond xwarina wî bes e." Wî got: "Ey Resûlê Allah! Ev mirov gunehkar e, guh nade ka li ser çi sond dixwe û ji tiştekî natirse." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ji bilî vê yekê tu rêyek din tune ye." Dema ew ji bo sondxwarinê ber bi pêş ve çû û pişta xwe zivirand, Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Agahdar be! Eger ew li ser malê wisa sond bixwe ku bi neheqî bixwe, bêguman ew ê rastî Allah were dema ku Allah rûyê xwe jê vedigerîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bê delîl, dadger li gorî sondê biryarê dide, lê sondxwarina derewîn dîsa jî neheqiyeke giran e.

Wateya peyvên dijwar
Delîl

Nîşaneyeke pejirandî, wek şahidî an belge, ku daxwazekê piştgirî dike.

Sond

Daxuyaniyeke cidî ku tê de kesek Allah wek şahid dike.

Xwedîkirina neheq

Standin an parastina milkê kesekî bê mafê wê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rêgezê ya hiqûqî derdixin ku dozger divê delîl pêşkêş bike û heke delîl tune be, ji bersîvder tê xwestin ku sond bixwe. Sond biryara doza dadgehê diyar dike, lê milkê bi neheqî hatî girtin halal nake û kesekê ji berpirsiyariya wî/wê li hember Allahê azad nake. Mezhebên hiqûqî yên sunnî yên klasîk vê rêgeza bingehîn qebûl dikin; hûrguliyên delîl û pêvajoyê di fiqhê de hûrtir tên şîrovekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Belgeyên xwedîtiyê, peyman û delîlên din bi baldarî biparêze, da ku mafên xwe bi awayekî rast derxe holê.
  2. Ji bo bidestxistina an parastina milkê sondê derewîn nexwe; biryara dadgehê neheqiyê naguhêze mafê rewa.
  3. Nakokiyê bi aramî û rastî bixe ber destê saziyekê desthilatdar û mafên aliyê din biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.