Sahih Muslim, hedîsa 3963
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ .
Elî bîn Hucr es-Se'dî ji min re got: Elî (kurê Mushir) ji me re got: Ubeydullah ji Nafi', ew jî ji Ibn Umer (r.a.) ragihand ku wî got: Resûlullah ﷺ erda Xeyberê bi şerta nîvê berhemên fêkî an çandiniyê da wan. Her wiha her sal ji jinên xwe re sed wesq dida; heştê wesq xurme û bîst wesq ceh. Dema ku Umer (r.a.) bû xelîfe, Xeyber parve kir û da jinên Pêxember ﷺ hilbijartin ku yan erd û av ji wan re were diyarkirin, yan jî her sal ew wesq bên garantîkirin. Di vê mijarê de nakokî derket; hinekan erd û av hilbijartin û hinekan jî her sal wesq hilbijartin. Aişe û Hefse di nav wan de bûn ku erd û av hilbijartin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xeyber bi beşek ji hilberê kirê hate dayîn; jinan awayê berdêla xwe hilbijartin.
Herêmeke oazê ye ku zeviyên çandiniyê û daranên xurmeyê lê hene.
Yekîneke pîvanê ya diyarkirî ji bo hilberên çandiniyê.
Mafê li ser perçeyeke erdê ya hatî veqetandin û çavkaniyên avê yên girêdayî wê.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku hevkariyê di çandiniyê de li hemberî beşek ji hilberê ya li ser wê lihevhatine, destûr e, bi şertê ku peyman zelal be. Rivayet herwiha nîşan dide ku dikare cûreyên cuda yên berdêlê bên pêşkêşkirin: hilber bi xwe an jî veqetandina erd û avê. Hilbijartina jinan destnîşan dike ku dema rêkeftineke heyî diguhere, divê ji kesên têkildar re hilbijartineke zelal bê dayîn.
- Di peymaneke çandiniyê an hevkariyê de, ji pêş ve bi zelalî diyar bike ku hilber dê çawa bê parvekirin.
- Dema rêkeftineke heyî diguhere, ji kesên têkildar re hilbijartineke dadperwer û têgihiştinbar pêşkêş bike.
- Dahatên sabît dikarin ewlehiyê peyda bikin, lê xwedîtiya erd û avê berpirsiyariya zêdetir dixwaze; her du vebijarkan bi baldarî binirxîne.
Ev rivayet jî diyar dike ku Pêxember ﷺ çandina Xeyberê spart kesên din li hemberî beşek ji hilberê.
Sahih Muslim · #3965 (Sahih)Agahiyên din derbarê hilbijartina ku piştî guhertina rêveberiyê ji kesên têkildar re hat pêşkêşkirin dide.
Sahih al-Bukhari · #2331 (Sahih)Piştrast dike ku niştecih erdê dixebitandin û beşeke lihevhatî ji hilberê didan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.