Kitêba Mûsaqatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3969

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Mûsaqatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيَّةِ فِي نَخْلٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ غَرَسَ هَذَا النَّخْلَ أَمُسْلِمٌ أَمْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلْ مُسْلِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ وَلاَ دَابَّةٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand. Her wiha Muhemmed kurê Rumh ji me re ragihand; Leys ji me re xeber da; ew ji Ebû Zubeyr, ew jî ji Cabir (Xwedê jê razî be) ragihandin: Pêxember ﷺ çû ba Ummu Mubeşşîr el-Ensariyye di baxçê wê yê xurmayan de. Pêxember ﷺ jê pirsî:

"Kî van darên xurmayê çandiye? Misilman e an kafir e?" Wê got: "Na, misilman e." Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu misilmanek darê naçîne an zeviyê naçîne û ji berhemê wê mirov, heywan an tiştekî din dixwe, lê ew ji bo wî dibe sedeqe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kê çandin an jî tov biçîne û yên din ji berhemên wê bixwin, ji bo vê yekê wekî sedekeyê xelatê werdigire.

Wateya peyvên dijwar
sadaqa

Kiriyek xêrê ye ku ji bo wê ji Allah xelat tê wergirtin.

çandin an jî tovkirin

Mezin kirina nebat an daran ku mirov an heywan jê dikarin bixwin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku çandina zeviyan û daran kiriyeke baş e, heke mirov, heywan an jî afirîdên din jê sûd werbigirin. Xelat heta dema ku ew xwarinê bidin didome, heta heke çander bixwe xwarinê belav neke. Hedîs çandiniya sûdmend teşwîq dike û nîşan dide ku lênêrîna afirîdeyan beşek ji xêrxwaziyê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Darekî fêkî an giyayan biçîne ku cîran, derbasbûyî û heywan jê bixwin.
  2. Bi niyeta ku yên din sûdê jê werbigirin, baxçeyek an cihê xwarinê biparêze.
  3. Karê sûdmend ji bo mirov û heywanan wekî derfetek ji bo sadekeya domdar bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.