Sahih Muslim, hedîsa 3986
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
Muslim got: Leys kurê Se'd ragihand; Ce'fer kurê Rebî'e ji min re got; ew ji Ebdurrehman kurê Hurmuz, ew jî ji Ebdullah kurê Ke'b kurê Malik, ew jî ji Ke'b kurê Malik ragihand: Ke'b kurê Malik li ser Ebdullah kurê Ebû Hedred el-Eslemî deynek hebû. Rojekê rastî wî hat û ji bo dayîna deynê lê zext kir. Her duyan bi hev re nîqaş kirin heta ku dengên wan bilind bûn. Di wê demê de Resûlullah ﷺ li ber wan derbas bû û got:
"Ya Ke'b!" Paşê bi destê xwe îşaret kir, wekî ku dibêje nîvê. Vêca Ke'b nîvê deynê xwe yê li ser wî stand û nîvê din efû kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ navbeynkariya kir da Kaʿb nîvê deynê bibexşîne.
Meblağek ku kesek hê mafê wergirtina wê ji kesekî din heye.
Ji mafê wergirtina beşek ji deynê an hemû deynê dev jê berdan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku deyndar û deynxwaz dikarin bi lihevkirinê deynê bi tevahî an jî bi qismî bidin. Pêxember ﷺ Kaʿb teşwîq kir ku beşek ji deynê bibexşîne; ev rîwayet deynxwazan ne mecbûr dike ku wisa bikin. Herwiha ew destnîşan dike ku navbeynkariya di nakokiyekê de guncaw e û deynxwaz dikare mafê xwe bê tundiya bêhewce bixwaze.
- Pirsgirêkên dayîna deynê bi aramî nîqaş bikin û bi zelalî li ser meblağ û demeke pêkan lihev bikin.
- Ger tu deynxwaz î, dikarî ji ber dilovanî beşek ji deynê bibexşînî, lê vê yekê bi dilê xwe bike û lihevkirinê zelal bike.
- Di nakokiyên aborî de bi rêzgirtinê navbeynkarî bike û tu kesî li ber xelkê neşerm bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.