Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 401

Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe û Ebû Kureyb ji me re ragihandin - û ev gotin yên Ebû Kureyb in - her duyan gotin: Ebû Muawiye ji me re ragihand, E'meş ji me re ragihand, ji Îbrahîm et-Teymî, ji bavê wî, ji Ebû Zerr (razî be jê), wî got: Ez çûm mizgeftê û Resûlullah ﷺ rûniştibû. Dema ku roj ava bû, wî got:

"Ey Ebû Zerr! Gelo tu dizanî ev roj diçe ku derê?" Min got: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Wî got: "Ew diçe û ji bo sucdê destûrê dixwaze, û jê re tê dayîn. Rojekê dê jê re were gotin: 'Ji ku hatî, vegere wir,' û hingê ew ê ji cihê xwe yê avabûnê hilat." Paşê wî li gorî qiraeta Ebdullah ev ayet xwend: "Û ew ji bo wê cihekî diyarkirî ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Roj ji Allah re dibihîze û dê di demeke diyarkirî de ji rojava derkeve.

Wateya peyvên dijwar
îzn ji bo secdeyê

Yek ji awayên ku rîwayet pê re bindestiya rojê ji Allah re û îbadeta wê ji Wî re vedibêje.

cihê mayînê yê diyarkirî

Cih an demê ku Allah ji bo rojê destnîşan kiriye.

derketin ji cihê avabûna wê

Nîşanek ji Qiyametê: wê gavê roj dê ji rojava derkeve, ne ji rojhilatê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de îmam en-Newewî di şîroveya xwe ya Sahih Muslim de, rave dikin ku roj bi rastî ji Allah re dibihîze, bi awayekî ku li gorî tiştên nedîtî ye. Rîwayet piştrast dike ku tevgera wê û zivirîna wê ya dawîn di bin fermana Allah de ne. Derketina rojê ji rojava wek yek ji nîşanên mezin ên Qiyametê tê hesibandin; ev ne teşwîq e ku mirov bixwe dema wê hesab bike.

Dersên ji bo îro
  1. Ger bersiva mijarekê ya baweriyê nizanî, bi nermî bêje: Allah baştir dizane.
  2. Di dema avabûna rojê de bîr bîne ku hemû afirandî di bin fermana Allah de ne.
  3. Nîşanên Qiyametê wekî teşwîqeke ji bo bawerî û kirinên baş bibîne, ne wekî sedemeke texmînkirina tarîxekê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.