Sahih Muslim, hedîsa 424
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - " . فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى " . فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ " . - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ " وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ . فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ . فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ " .
Ji Ebû Hureyre (r.a) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ got:
"Dema ku ez ji bo sefera şevê (Îsra) hatim birin, min Mûsa (a.s) dît." Resûlullah ﷺ wisa wesfê wî da: "Ew mêrekî bû - wisa texmîn dikim - bejn bilind bû, porê serê wî rast bû, wekî yek ji mêrên eşîreta Şenû'e bû." Û got: "Min Îsa jî dît." Resûlullah ﷺ wisa wesfê wî da: "Ew mêrekî bejn navîn bû, rengê wî sor bû, wekî ku nû ji hemamê derketibe." Û got: "Min Îbrahîm (a.s) jî dît û di nav zarokên wî de ez herî zêde dişibim wî." Got: "Du firaq anîn ba min; di yekê de şîr û di ya din de şerab hebû. Ji min re hate gotin: 'Kîjanê bixwazî hilbijêre.' Min şîr hilbijart û vexwar. Hingê hate gotin: 'Tu li ser Fîtratê hatî rêberkirin' ango 'Te Fîtrat dît.' Heke te şerab hilbijartiya, ummeta te dê ji rê derketiba."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hilbijartina şîrê di dema Rêwîtiya Şevê de sembola fitrayê ye.
Rêwîtiya taybet a Pêxember ﷺ ku tê de wî şevê nîşanên Allah dîtin û bi pêxemberan re hevdîtin kir.
Xuyaniya paqij û xwezayî ya ku Allah mirovan bi wê afirandiye û ew wan ber bi bawerî û rastiyê ve rêber dike.
Eşîrek erebî ku zilamên wê bi xuyangê xwe yê taybet dihatin nasîn; ev şibandin Mûsa vedibêje.
Zanyar rave dikin ku hilbijartina şîrê fitrayê nîşan dide: rêyek paqij û guncaw, li hember şerabê ku sembola şaşbûnê ye. Gotinên «tu ber bi fitrayê ve hatî rêber kirin» tekez dikin ku rêberiya Allah ji civakê re xêr tîne. Danasînên Mûsa, Îsa û Îbrahîm nîşan didin ku pêxember kesayetiyên cuda ne, lê di bangkirina xwe ya ber bi Allah ve de yek in. Ev rivayet li ser her rewşekê ku tê de şîr an şerab tê hilbijartin, gotineke giştî nade; sembolîzm tenê bi vê dîtinê ve girêdayî ye.
- Di jiyana rojane de ya paqij û ya ku te nêzî Allah dike hilbijêre.
- Ji Allah ji bo xwe û civaka xwe rêberî bixwaze, û dema hilbijartinên te bandorê li ser kesên din dikin, wan bi cidî bigire.
- Derbarê pêxemberan de fêr bibe û bangewaziya wan a hevpar ji bo perestina Allah qebûl bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.