Sahih Muslim, hedîsa 457
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliji Muslim re vegotهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Amr ibn Yahya ibn Umaraعَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5Bavê wî, Yahyaأَبِي
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ . فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا حُمَمًا قَدِ امْتَحَشُوا . فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرِ الْحَيَاةِ أَوِ الْحَيَا فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ إِلَى جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَوْهَا كَيْفَ تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً " .
Harûn bin Seîd el-Eylî ji min re got: Îbn Wehb ji me re got: Malik bin Enes ji min re ragihand, ji Emr bin Yehya bin Umare, wî got: Bavê min ji min re got, ji Ebû Seîd el-Xudrî (r.a.), ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Allah dê xelkê bihuştê têxe bihuştê; bi rehmeta xwe yê bixwaze têxe wê, û xelkê dojehê jî têxe agirê dojehê. Paşê ew ê bibêje: 'Binêrin, kîjan kesê ku di dilê wî de qasî danikek xerdelê îman hebe, wî derxînin.' Ew ê wek komirên şewitî jê werin derxistin. Paşê ew ê têne avêtin nav Çemê Jiyanê an jî El-Heya, û ew ê tê de çêbibin wekî ku tov li kêleka selavê çêdibe. Ma we nedîtiye ku ew çawa zer û pêçayî derdikeve?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedê mirovên ku di dilê wan de heta hindikî bawerî maye ji Agirê rizgar dike.
Wêneyek e ku miqdarekî pir biçûk ê baweriyê diyar dike ku hê jî di dil de heye.
Çemê ku rizgarkirî dê tê de bên avêtin, paşê Xwedê wan dîsa mezin dike û baş dike.
Bi giranî şewitî, wekî ku kesek bûbe komir.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku Xwedê dikare mirovên ji Agirê rizgar bike, dema ku di dilê wan de bawerî hebe, her çend ew pir hindik be. Rizgarkirina dawî bi rehmeta Xwedê ve girêdayî ye; mînaka tovê ku piştî lehiyê şîn dibe nîşan dide ku Xwedê rizgarkiriyan nû dike. Ev rivayet nabêje ku guneh ne girîng in: bawerî bindestiya dilsoz û parastina xwe ji Agirê dixwaze.
- Hêviya xwe ji rehmeta Xwedê veneke, lê bi dilsozî poşman bibe û vegere cem Wî.
- Baweriya xwe bi nimêjê, kirinên baş û dûrketina ji gunehên ku dil hişk dikin biparêze.
- Derbarê paşeroja dawî ya kesên din de zû biryar nede; ew tenê di destê Xwedê de ye.
Ev rivayet beşek ji heman rêza mijarî ya di Sahih Muslim de ye û diyar dike ku mirov çawa bi şefaetê ji Agirê tên derxistin.
Sahih Muslim · #458 (Sahih)Ev rivayet ravekirina rizgarkirinê, nûbûnê û rehmeta Xwedê ji bo bawermendan temam dike.
Sahih Muslim · #459 (Sahih)Ev bi fikra bingehîn ve girêdayî ye ku Xwedê bi şefaet û rehmeta xwe mirovên xwedî bawerî rizgar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.