Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 459

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiji Muslim re vegotنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ ‏.‏

Werger

Ebû Seîd (r.a.) wiha got: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Lê yên ku bi rastî xelkê Dozaxê ne û dê tê de bimînin, ew ê tê de ne bimirin û ne jî bijîn. Lê belê hinek kes hene ku ji ber gunehên xwe - an jî wekî wî got 'ji ber xetayên xwe' - Dozax dê wan bişewitîne; Allah dê wan bimirîne heya ku bibin komir. Dûv re destûra şefaetê tê dayîn û ew ê kom bi kom werin anîn û li ser çemên Bihuştê bên belavkirin. Paşê tê gotin: 'Ey xelkê Bihuştê! Avê li ser wan birijînin.' Hingê ew ê wekî tovê ku di heriya lehîyê de şîn dibe, şîn bibin." Mêrekî ji nav civatê got: "Wisa xuya dike ku Resûlê Allah ﷺ li çolê mezin bûye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mûminên gunehkar bi rehmeta Xwedê dikarin ji Agirê rizgar bibin.

Wateya peyvên dijwar
şefaat

Daxwazek ji Xwedê re ji bo lêborîn û rizgarkirina kesekî, ku tenê bi destûra Wî pêk tê.

bi koman

Mirovên rizgarkirî dê werin komkirin û bi hev re bibin ber çemên Cennetê.

herê ku ji hêla lehiyê ve tê birin

Xaka bi bereket a li kêleka ava herikbar; ev wêne nîşan dide ku rizgarkirî çiqas zû vedigerin jiyanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Agir ji bo wan kesên ku bi awayekî daîmî tê de dimînin herheyî ye, lê mûminên gunehkar ên ku ji ber gunehên xwe tên cezakirin di dawiyê de dikarin ji wê bên rizgarkirin. Şefaat tenê bi destûra Xwedê pêk tê; paşê mûmin bi rehmeta Wî tên nûkirin û dikevin Cennetê. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê ravekirinê wekî mijarek baweriyê dibînin, ne wekî bingeha fermanek hiqûqî ya cuda.

Dersên ji bo îro
  1. Ji rehma Xwedê bêhêvî nebe, lê gunehan bi cidî bigire û ji wan dûr bikeve.
  2. Ji Xwedê lêborîn bixwaze û ji bo kesên din bi dilsozî dua bike, bi zanîna ku şefaat tenê bi destûra Wî pêk tê.
  3. Bi mirovan re wisa tevnegerê ku tu dawîya wan dizanî; dadwerî ya Xwedê ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.