Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 461

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ حَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ عَشَرَةَ أَمْثَالِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي - أَوْ أَتَضْحَكُ بِي - وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يُقَالُ ذَاكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ‏.‏

Werger

Ebdullah b. Mesûd (rz) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ got:

"Bêguman ez dizanim ku kîjan kes ji xelkê Dojehê herî dawî jê derdikeve û kîjan kes ji xelkê Bihiştê herî dawî dikeve nav wê. Mirovek dê ji Dojehê bi xuşînê derkeve. Hingê Allahê Pîroz û Bilind jê re dibêje: 'Here û bikeve Bihiştê.' Ew tê ber bi wê ve, lê wisa xuya dike ku Bihişt tije ye. Vedigere û dibêje: 'Ey Rebê min! Min ew tije dît.' Allahê Pîroz û Bilind jê re dibêje: 'Here û bikeve Bihiştê.' Ew dîsa tê û wisa dibîne ku tije ye. Vedigere û dibêje: 'Ey Rebê min! Min ew tije dît.' Allah jê re dibêje: 'Here û bikeve Bihiştê, çimkî ji te re mîna dinyayê û deh qatên wê heye, ango ji te re deh qatên mîna vê dinyayê heye.' Wî got: 'Ma tu bi min tinaziyê dikî? An tu bi min dikenî, halbukî tu Padîşah î?'" Raviyê hadîsê got: "Min dît ku Resûlê Allah ﷺ kenîya heta ku diranên wî yên paşîn xuya bûn." Û dihat gotin ku ev kes di nav xelkê Bihiştê de xwediyê pileya herî nizm e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwedê heta ji niştecîhê dawî yê Cennetê re jî rehma xwe bi firehî dide.

Wateya peyvên dijwar
bi xişîna

Bi dest û çokan pêşve diçe; rewşa mêr di dema derketina wî ji Agirê de vedibêje.

bi qasî cîhanê û deh qat jê zêdetir

Îfadeyek e ji bo xelatek ku gelek caran ji mezinahiya cîhanê mezintir e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku ev vegotin hem rastiya Axretê hem jî rehma bêdawî ya Xwedê piştrast dike. Mêr tevî ku di nav niştecîhên Cennetê de pileya herî nizm heye, vê kerema mezin werdigire. Pirsê wî yê bi matmayîn mezinahiya xelatê diyar dike; Pêxember ﷺ bi dîtina vê bûyera ecêb kenî. Danasîna tiştên nedîtî wekî ku hatiye vegotin tê qebûlkirin, bêyî zêdekirina hûrguliyên bêdelîl.

Dersên ji bo îro
  1. Ji rehma Xwedê hêvîbê dernekeve, heta heke te xeletî kiribe; bi dilsozî vegere ba Wî.
  2. Bila hêviya Cennetê te teşwîq bike ku îro nimêj, tobe û kiryarên baş bi cidî bigirî.
  3. Li ser tiştên nedîtî bi baldarî biaxive û xwe bi tiştên ku wehya pêbawer dibêje ve sînordar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.