Kitêba Îmanê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 462

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Îmanê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنَ النَّارِ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ - قَالَ - فَيَذْهَبُ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةُ أَضْعَافِ الدُّنْيَا - قَالَ - فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏"‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏

Werger

Ebû Bekr ibn Ebî Şeybe û Ebû Kureyb (lafz ji bo Ebû Kureyb e) ji me re gotin: Ebû Muawiye ji me re got, ew jî ji Elemeş, ji Îbrahîm, ji Ubejde, ji Ebdullah (rezayê Xwedê lê be) ragihand: Resûlullah ﷺ got:

"Ez bi rastî yê herî dawî yê ku ji Dojehê derdikeve nas dikim. Mirovek dê xweliyane (bi xuşînê) jê derkeve. Wê jê re were gotin: 'Here û bikeve Bihuştê.'" (Ragihîner) got: "Ew diçe û dikeve Bihuştê, lê dibîne ku mirovan berê cihên xwe girtine. Wê jê re were gotin: 'Ma tu wê dema ku tu tê de bûyî bi bîr tînî?' Ew dibêje: 'Erê.' Wê jê re were gotin: 'Xwesteka xwe bibêje.' Ew jî xwesteka xwe dibêje. Wê jê re were gotin: 'Ya ku te xwestiye û deh qatê dinyayê ji bo te ye.'" (Ragihîner) got: "Ew dibêje: 'Ma tu min tinaz dikî, halbukî tu Padîşah î!'" (Ebdullah rezayê Xwedê lê be) got: "Min dît ku Resûlullah ﷺ kenya heta ku diranên wî yên paşîn xuya bûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah ji kesê herî dawî yê ku ji agirê Doje derdikeve, bi bihiştê bi firehî xelat dike.

Wateya peyvên dijwar
bi xişikî

Mêr ji Agirê bi rewşeke pir bêparastin derdikeve.

deh qatê tiştên dinyayê

Xelata wî ji hemû tiştên ku mirov di jiyana dinyayê de xwedî ne gelek caran mezintir e.

Padîşah

Yek ji navên Allah e ku serwerî û hêza wî ya kamil nîşan dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku ev rivayet hem rastiya Axiretê û hem jî mezinahiya rehm û kerema Allah piştrast dike. Mêr ji ya ku dikare bifikire zêdetir werdigire, her çend ew jixwe ji Agirê hatiye rizgarkirin. Pirsê wî yê bi matmayîn nîşan dide ku ev nîmet çiqas bêwêne mezin e. Kenîna Pêxember ﷺ nîşan dide ku ev mînak çiqas balkêş û kêfxweş e; lê ev ne sedem e ku mirov giraniya Axiretê ji bîr bike.

Dersên ji bo îro
  1. Hêviya xwe ji rehma Allah nebire, lê berdewam tobe bike û karên baş pêk bîne.
  2. Ji bo nîmetên Allah şukir bike û bizane ku xelata Axiretê ji hêza xeyalkirina me wêdetir e.
  3. Bi rêz û hêvî qala Bihiştê bike, bêyî ku giraniya hesab û Axiretê ji bîr bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.